Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 拓

Putonghua pinyin
palladius то та чжи  
roman letters tuò zhí  
zhuyin ㄊㄨㄛˋ  ㄊㄚˋ  ㄓˊ 
Hieroglyph 拓
Russian value
tuò; tà; zhí I гл.
1) tuò расширять, раздвигать
拓疆(境) раздвигать границы, расширять территорию государства

2) tuò толкать вперёд; развивать; поднимать, осваивать, колонизировать
拓土 осваивать землю (край)
拓荒 поднимать пустоши, осваивать целину

3) tuò снимать \; открывать \
拓關 отпирать замки, снимать запоры (заставы)

4) tuò закладывать, основывать, открывать
拓世 положить начало \

5) zhí * собирать; ломать, срывать
拓華 рвать (собирать) цветы

6) снимать эстамп, делать отпечатки (с камней)
II сущ.
эстамп, снятый отпечаток
English value
expand; open up; support or push
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  483

The writing hieroglyph 拓

Writing 拓
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 拓
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 拓 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) то та чжи
путунхуа (пиньинь, латиница) tuò zhí
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄓˊ
кантонское (Йель, латиница) TAAP3 TOK3
кантонское (ютпин, латиница) taap3 tok3 zek3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tok7 zak7 chak7 tap7
онное | кунное (кириллица) тaку сэки хирaку хироу
онное | кунное (латиница) taku seki hiraku hirou
онное | кунное (кана) たく せき ひらく ひろう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхок тхак
(латиница) cheok tak
(хангыль) 척 탁
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thác
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tɑk

Коды и индексы иероглифа 拓

Коды в кодировках
Юникод 62d3
Биг-5 (Big5) A9DD
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D58
Джи-би-кей (GBK) CDD8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3483
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8412
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31849.060
Словарь "Канси" 0425.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 505.56 518.25
Словарь "Цыхай" 569.601
Словарь Морохаси 11958
Словарь "Дэ джаён" 0774.020
Словарь Мэтьюза 6460
Словарь Нельсона 1873
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1787
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2148
Телеграфный код Тайваня 2148
Прочие коды
Символьный код иероглифа DGVV
Код "Цанцзе" QMR
Код "Четыре угла" 5106.0

拓都

(англ. total) всеобщий, тотальный

拓迹

открывать путь; класть начало (напр. династии, традиции)

拓边

1) расширять границы (государства)
2) осваивать окраины

拓跋

1) ист., этн. тоба (племя, вторгшееся в Китай в 386 г. и положившее начало дин. 後魏)
2) Тоба (фамилия)

拓落

1) запущенный, неубранный, беспорядочный (о платье, волосах); неустроенный, неосвоенный (о крае)
2) подавленный условиями жизни; одинокий, беспомощный
3) огромный, обширный

拓荒者

1) целинник
2) первопроходец, пионер

拓荒

поднимать целину

拓片

эстамп

拓殖

осваивать и заселять \; колонизировать; колонизационный, колониальный
拓殖銀行 колониальный банк

拓本

альбом (сборник) эстампов

拓提

\ монастырь

拓扑学

мат. топология

拓开

открывать; основывать, учреждать

拓垦

обрабатывать пустоши, поднимать целину (особенно: для военных поселений); колонизировать

拓地

1) расширять территорию \
2) территориальная экспансия

拓务省

министерство колоний (Япония)




Comments
Only authorized users can comment