Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 拍

Putonghua pinyin
palladius пай бо по  
roman letters pāi  
zhuyin ㄆㄞ  ㄅㄛˊ  ㄆㄛˋ 
Hieroglyph 拍
Russian value
I pāi, книжн.
гл. А

1) стучать \; шлёпать; щёлкать; хлопать
拍門 стучать в дверь
拍胸 бить себя в грудь
拍翼 хлопать (махать) крыльями
拍肩 похлопать (потрепать) по плечу

2) сбивать, отряхивать, смахивать
把身上的土拍了一拍 стряхивать с себя пыль

3) отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)
拍出電報отстукать (отправить) телеграмму

4) фотографировать, снимать
拍電影снимать кинофильм

5) соблазнять, совращать, похищать
把小核子拍去了 соблазнить (похитить) ребёнка

гл. Б

1) хлопать
一手獨拍雖疾無聲 старайся хлопать одной рукой, хлопка не получится

2) отбивать ритм, отстукивать такт
II pāi, книжн. сущ.
1) ракетка (напр. Оля тенниса); хлопушка (для мух)

2)* таран (для разрушения стен, кораблей)

3) муз. кастаньеты

4) муз. размер, метр, такт
應拍而舞плясать в такт музыке
合不上拍 не попадать в ритм

5) физ. биение
III pā звукоподражание шлепку, удару; хлоп!, бац!
拍的一聲 хлоп! - и…
English value
clap, tap, beat; beat or rhythm
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  764

The writing hieroglyph 拍

Writing 拍
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 拍
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 拍 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пай бо по
путунхуа (пиньинь, латиница) pāi
путунхуа (чжуинь) ㄆㄞ ㄅㄛˊ ㄆㄛˋ
кантонское (Йель, латиница) PAAK3
кантонское (ютпин, латиница) paak3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pok7 pak7
онное | кунное (кириллица) хaку хёо уцу
онное | кунное (латиница) haku hyou utsu
онное | кунное (кана) はく ひょう うつ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пак
(латиница) bak
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phách
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) pæk

Коды и индексы иероглифа 拍

Коды в кодировках
Юникод 62cd
Биг-5 (Big5) A9E7
Джи-би-2312 (GB-2312) 4544
Джи-би-кей (GBK) C5C4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3979
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5848
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31854.030
Словарь "Канси" 0425.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 511.50
Словарь "Цыхай" 569.202
Словарь Морохаси 11952
Словарь "Дэ джаён" 0773.120
Словарь Мэтьюза 4986
Словарь Нельсона 1872
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2665
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2143
Телеграфный код Тайваня 2143
Прочие коды
Символьный код иероглифа DNK
Код "Цанцзе" QHA
Код "Четыре угла" 5600.0

拍髀

1) отстукивать ритм по своим бёдрам
2) стар. меч (короткий, носимый у пояса)

拍马屁

подлизываться, подхалимствовать

拍马

подлизываться, подхалимствовать

拍频

радио частота биений

拍音

физ. слышимый тон биений

拍车

стар., воен. бронированная колесница

拍花的

похититель детей

拍花子

похититель детей

拍花

похищать, обманом уводить из дома (детей)

拍节鞭

дирижёрская палочка

拍节计

муз. метроном

拍节机

см. 拍節器

拍节器

муз. метроном

拍节

1) муз. отбивать такт
2) такт

拍胸脯

брать дело в свои руки; брать на себя ответственность

拍胸

бить себя в грудь; бия себя в грудь

拍纸簿

блокнот

拍电

послать телеграмму

拍球

играть в мяч

拍照镜

уст. фотокамера

拍照

фотографировать
快怕照 сделать моментальный снимок

拍溅

плескаться; всплеск

拍浮

плавать

拍水

плескаться; всплеск

拍案而起

в гневе стукнуть по столу и встать (также обр. в знач.: решительно подняться на борьбу)

拍案称奇

даже хлопнуть рукой по столу от удивления; только диву даваться

拍案叫绝

стучать по столу и кричать браво (обр. в знач.: быть в восхищении, бурно выражать восторг, ахать от восторга)

拍案

стукнуть (ударить) кулаком по столу (в гневе или возмущении)

拍板成交

обр. заключать сделку

拍板

1) кастаньеты
2) отбивать такт
3) ударять молотком (на аукционе)

拍数

муз. метрический (тактовый) размер (счёт)

拍摄

снимать (напр. фильм); фотографировать

拍掌

хлопать в ладоши, аплодировать

拍掉

сбивать, стряхивать

拍打

похлопывать, шлёпать; стучать (рукой), постукивать; колотить
拍打身上的雪стряхивать \ снег

拍手称快

хлопать в ладоши от радости, бурно выражать восторг

拍手拍脚

плясать (хлопать в ладоши и притопывать) от радости

拍手

1) хлопать в ладоши; аплодировать
2) отбивать такт

拍成

завершить съёмку (напр. кинофильма), заснять

拍影

уст. снимать; съёмка (кинофильма)

拍弹

петь, отбивая такт и производя ритмические движения

拍实

утрамбовывать, плотно сбивать

拍定

заключить аукцион; назвать высшую цену

拍子

1) муз. метрический (тактовый) размер, такт, счёт
三拍子 трёхдольный размер, счёт на «три» 踏拍子 притопывать, отбивать ногой такт 拍子記號 обозначение (знак) размера (на нотоносце)
2) хлопушка (напр. для мух); ракетка (теннисная)

拍号

муз. метрический (тактовый) размер (обозначение)

拍发

отстучать, отправить (телеграмму)

拍卖行

помещение аукциона

拍卖

аукцион; продавать с молотка

拍击

хлопать, шлёпать, ударять

拍出

1) отстукать (напр. телеграмму)
2) диал. выложить (деньги)

拍像

снимать, фотографировать

拍下

снимать, фотографировать




Comments
Only authorized users can comment