Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 扁

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бянь пянь  
латиницей biǎn piān biàn  
азбукой чжуинь ㄅㄧㄢˇ  ㄆㄧㄢ  ㄅㄧㄢˋ 
Иероглиф 扁
Русское значение
I прил./наречие
1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый
扁盒子 плоская коробка

2) piān маленький; низкий; ничтожный
扁舟 маленькая лодка

3)* piàn вм. 徧 (повсеместно, повсюду)
II biǎn сущ.
1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)
至一亭,
扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей…

2)* бянь (административная единица в деревне, равная 4, или 300 дворам)

3) вм. 楄 (брусок; доска с именем)
III гл.
1) biǎn * различать, выделять
扁善 отличать добро

2) piān * плести, заплетать
扁虎須 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон
)
IV собств. biǎn
Бянь (фамилия)
Английское значение
flat; tablet, signboard
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  822

Написание иероглифа 扁

Написание 扁
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 扁
ключ
номер ключа 63
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Чтения иероглифа 扁 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бянь пянь
путунхуа (пиньинь, латиница) biǎn piān
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) BIN2 PIN1
кантонское (ютпин, латиница) bin2 pin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bien3 ben3 pian3
онное | кунное (кириллица) хэн хaн хирaтай
онное | кунное (латиница) hen han hiratai
онное | кунное (кана) へん はん ひらたい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхён
(латиница) pyeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) biển
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *piɛn

Коды и индексы иероглифа 扁

Коды в кодировках
Юникод 6241
Биг-5 (Big5) ABF3
Джи-би-2312 (GB-2312) 3162
Джи-би-кей (GBK) B1E2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5708
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8823
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32261.110
Словарь "Канси" 0415.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 139.25 289.43 290.11 294.52
Словарь "Цыхай" 556.401
Словарь Морохаси 11724
Словарь "Дэ джаён" 0760.090
Словарь Мэтьюза 5228
Словарь Нельсона 1822
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6199
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2078
Телеграфный код Тайваня 2078
Прочие коды
Символьный код иероглифа WMLD
Код "Цанцзе" HSBT
Код "Четыре угла" 3022.7

扁鼻类

зоол. широконосые обезьяны

扁鼻

приплюснутый (плоский) нос

扁鸭

ломтики утиного мяса, высушенные с соей над огнём

扁鲛

зоол. японский морской ангел (Squatina japonica)

扁骨

анат. плоская кость

扁食

1) блин, лепёшка
2) пельмени (варёные или жареные)

扁额

горизонтальная доска с надписью (над входом)

扁锉

плоский напильник

扁铁

тех. плоское (полосовое) железо

扁钢

тех. полосовая сталь

扁辨

горец птичий, спорыш, гусятница

扁豆

1) чечевица
2) бот. гиацинтовые бобы, лобия (Dolichos lablab L.)

扁诸

* Бяньчжу (знаменитый меч древности; ср. русск.: меч- кладенец)

扁螺

зоол. Cyclina orientalis (вид устрицы)

扁虫类

зоол. плоские черви (Platodes)

扁虫

1) зоол. Cucujus coccinatus (вид жука из семейства плоскотелок)
2) плоские черви

扁蒲

1) тыква-горлянка
2) бот. бутылочная тыква обыкновенная (Lagenariu vulgaris Ser.)

扁菓

дынные семечки; семена дыни

扁缸儿桃

«плоская баклага» (сорт персика)

扁簪

плоская головная шпилька

扁球面

мат. сплюснутый сфероид

扁率

физ. сжатие; коэффициент сжатия
地球扁率 сжатие земли

扁桃腺炎

мед. воспаление миндалин, тонзиллит

扁桃腺

анат. миндалевидная железа, миндалина

扁桃体

анат. миндалина, тонзилла

扁桃

бот. миндаль обыкновенный (Amytidalus communis L.)
苦(水)扁桃甙 амигдалин 讚吉扁桃 зангезурский миндаль

扁柏

бот. биота восточная (Biota orientalis L.)

扁担戏

переносный кукольный театр.

扁担

коромысло
<> 過不去扁擔 коромысло не просунуть (ср.: яблоку негде упасть) 扁擔沒紮兩頭打塌 посл. если на коромысле нет завязок, то \ с обоих концов соскользнёт на землю (обр. в знач.: покушаться с негодными средствами)

扁扁

радоваться; радостный

扁形

плоский, сплюснутый
扁形動物 плоские черви

扁底舟

плоскодонная лодка, плоскодонка

扁平足

мед. плоскостопие

扁平体

бот. заросток, проталлий

扁平

плоский, ровный; приплюснутый

扁塌脸

широкое и плоское лицо; широколицый

扁坯

мет. сляб
{{3-0231}}

扁嘴类

зоол. пластинчатоклювые (Lamellirostres)

扁剉

плоский напильник

扁仓

великий целитель, знаменитый врач (по именам 扁鵲 и 倉公, крупнейших врачевателей эпохи Чжаньго)

扁丝绦

шёлковая лента; тесьма




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии