Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 戳

Putonghua pinyin
palladius чо  
roman letters chuō  
zhuyin ㄔㄨㄛ 
Hieroglyph 戳
Russian value
I гл.
1) проколоть; проткнуть; пронзить; ткнуть (с силой, обычно заострённым предметом, например пикой, ножом, палкой, пальцем)
手指在他臉上戳了一下 ткнул его пальцем в лицо

2) сломать; повредить
把嫩枝戳折了 сломить тонкую ветку
打球戳了手 повредил руку, ударив по мячу

3) поставить, установить прямо (в вертикальном положении)
把一口袋麵戳在地上 поставить на землю мешок с мукой

4) поставить (печать, штемпель)
戳印 поставить печать
II сущ.
печать, личная печатка; штемпель
蓋戳兒(
打戳子) приложить печать, поставить штемпель
English value
prick, stab; stamp, seal, chop
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  519

The writing hieroglyph 戳

Writing 戳
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 戳
ключ
radical's number 62
strokes quantity in the radical 4
added strokes 14
total strokes 18

Чтения иероглифа 戳 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чо
путунхуа (пиньинь, латиница) chuō
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄛ
кантонское (Йель, латиница) CHEUK3
кантонское (ютпин, латиница) coek3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cok7 cok8
онное | кунное (кириллица) тaку сaсу цуку
онное | кунное (латиница) taku sasu tsuku
онное | кунное (кана) たく さす つく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхак
(латиница) chak
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chạc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 戳

Коды в кодировках
Юникод 6233
Биг-5 (Big5) C257
Джи-би-2312 (GB-2312) 3441
Джи-би-кей (GBK) B4C1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5707
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21414.040
Словарь "Канси" 0414.240
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 554.401
Словарь Морохаси 11684
Словарь "Дэ джаён" 0758.150
Словарь Мэтьюза 1283
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11528
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2067
Телеграфный код Тайваня 2067
Прочие коды
Символьный код иероглифа YTNH
Код "Цанцзе" SGI
Код "Четыре угла" 1325.0

戳进

воткнуть; вколоть; вонзить

戳记

личная печатка; печать, штамп; клеймо

戳薄

насмехаться (над кем-л.); говорить колкости (кому-л.); дразнить (кого-л.)

戳舌儿

проткнутый (дырявый) язык (ирон. о болтливости, многословии)
戳活兒дать заказ певцу на песню, пока барабан отмечает паузу в представлении (концерте)

戳舌

проткнутый (дырявый) язык (ирон. о болтливости, многословии)

戳纱

вышивать по тонкому шёлку (рукоделие)

戳穿

1) пронзить, проткнуть
2) разоблачить

戳祸

диал. навлекать на себя несчастье; накликать беду на свою голову

戳破

проткнуть насквозь; пронзить; прорвать (обр. в знач.: раскрыть; разоблачить)

戳死

заколоть
{{4-0210}}

戳折

сломать, получить перелом (напр. руки)

戳心灌髓

диал. колоть сердце и орошать костный мозг (обр. в знач.; задевать человека до глубины души, затрагивать до мозга костей)

戳得住

1) быть способным (по своим внешним данным) внушать доверие
2) можно поставить (установить) прямо (в вертикальном положении)

戳子

печать; личная печатка; штемпель; клеймо

戳印

1) поставить печать; приложить печать
2) печать; штамп

戳儿

печать; личная печатка

戳住

1) овладеть (напр. слушателями); полностью убедить
2) прочно установить в вертикальном положении

戳伤

пронзить, проколоть; поранить (чем-л. острым)

戳事

мошенничать; ловчить

戳乱

усмирять бунты (беспорядки; термин, используемый в гоминьдановском Китае)

戳个儿

рост (человека)

戳不住

1) быть неспособным (в силу своих внешних данных) внушать доверие
2) невозможно поставить прямо, никак не установить вертикально

戳上

пробить (напр. отверстие)




Comments
Only authorized users can comment