| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 戈 |
| номер ключа | 62 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 2 |
| всего черт | 6 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SYU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
syu3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | su3 shiu3 shu5 shu3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзю сю | мaмору мaмори |
| онное | кунное (кана) | じゅ しゅ | まもる まもり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ju shu | mamoru mamori |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | су |
| (хангыль) | 수 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | su |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thú |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *shiò |
1) барабанный бой на пограничной заставе
2) барабан в пограничных частях
охранять границы, нести пограничную службу
сторожевая башня на границе
1) несение пограничной службы; военная повинность по охране границ
2) ссылка на каторгу (на границы)
1) стоять гарнизоном; охранять
2) гарнизон
1) пограничная охрана; гарнизон
2) охранять границы; стоять гарнизоном
пограничные войска, солдаты пограничных войск
пограничные части; бойцы пограничных гарнизонов
солдат пограничных войск, пограничник
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 620d |
| Биг-5 (Big5) | A6A7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A79 |
| Джи-би-кей (GBK) | CAF9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5691 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6601 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21398.030 |
| Словарь «Канси» | 0411.060 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 365.10 |
| Словарь «Цыхай» | 550.402 |
| Словарь Морохаси | 11537 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0752.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5873 |
| Словарь Нельсона | 1797 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11757 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HMS |
| Код "Цанцзе» | IHI |
| Код «Четыре угла» | 5320.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2050 |
| Телеграфный код Тайваня | 2050 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 867 |
