| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юнь вэнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yùn wěn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄣˋ ㄨㄣˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wan3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | wun3 vun3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ун он | урaму икaру |
| онное | кунное (кана) | うん おん | うらむ いかる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | un on | uramu ikaru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | он |
| (хангыль) | 온 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | on |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ân |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
выражение недовольства (неудовлетворённости) \, недовольный вид
запах под мышками; крепкий запах пота
гневный; гневно; с возмущением; возмущённый
возмущаться несправедливостью; переживать обиду
чувство возмущения и тревоги; беспокойство; недовольство (напр. действиями властей); неудовлетворённость
быть озлобленным против (кого-л.); ненавидеть; озлобленный; озлобление; ненависть
злиться, быть разгневанным (на кого-л.)
испытывать злобу (гнев, обиду)
гневаться, испытывать ярость; гневно, яростно; с возмущением, с негодованием
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6120 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6333 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42327.150 |
| Словарь «Канси» | 0395.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 540.203 |
| Словарь Морохаси | 10954 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 1716 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1031 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UKLK |
| Код "Цанцзе» | PABT |
| Код «Четыре угла» | 9601 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1950 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 968 |
