Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 怪

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гуай  
латиницей guài  
азбукой чжуинь ㄍㄨㄞˋ 
Иероглиф 怪
Русское значение
guài I прил.
1) странный, необычайный; удивительный; невероятный; чудной, необычный, оригинальный; причудливый; эксцентричный
怪行為 странный поступок, причуда

2) чудесный, необъяснимый; сверхъестественный, волшебный
怪事情 чудесное явление

3) чудовищный, ненормальный; болезненный, нездоровый
怪現象 нездоровое (ненормальное) явление

4) ирон. нелепый, бессмысленный; негодный
怪方法 нелепый способ, негодное средство
II гл.
1) считать странным (необъяснимым, чудесным); удивляться, поражаться, дивиться, изумляться
難怪 нечего удивляться (поражаться), что…
知者不怪 знающий дивиться не будет

2) считать негодным (чудовищным, ненормальным); корить, укорять; бранить; обвинять, винить, возлагать вину на кого-л.)
怪在我頭上 возлагать (сваливать) вину на меня
失敗怪命運 вину за поражение возлагать на судьбу
不要怪我 не нужно меня укорять; не сердись на меня
III сущ.
1) оборотень, призрак, привидение; нечистая сила; сверхъестественное, непостижимое
怪魁 глава оборотней, старший над демонами

2) * сова
IV наречие степени
страшно, ужасно, очень
怪難 страшно трудно
怪好 очень хорошо!
怪悶得慌 a) ужасно скучно!; б) страшная духотища!
V собств.
Гуай (фамилия)
Английское значение
strange, unusual, peculiar
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1360

Написание иероглифа 怪

Написание 怪
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 怪
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 怪 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гуай
путунхуа (пиньинь, латиница) guài
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄞˋ
кантонское (Йель, латиница) GWAAI3
кантонское (ютпин, латиница) gwaai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gai5 gwai5 kuai5 gwai3
онное | кунное (кириллица) кай aятий aясиму
онное | кунное (латиница) kai ayashii ayashimu
онное | кунное (кана) かい あやしい あやしむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кве
(латиница) goi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) quái
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *guæ̀i

Коды и индексы иероглифа 怪

Коды в кодировках
Юникод 602a
Биг-5 (Big5) A9C7
Джи-би-2312 (GB-2312) 3956
Джи-би-кей (GBK) B9D6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1888
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4654
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42288.120
Словарь "Канси" 0382.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 384.35
Словарь "Цыхай" 527.601
Словарь Морохаси 10483
Словарь "Дэ джаён" 0711.050
Словарь Мэтьюза 3536
Словарь Нельсона 1665
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №366
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1843
Телеграфный код Тайваня 1843
Прочие коды
Символьный код иероглифа UXB
Код "Цанцзе" PEG
Код "Четыре угла" 9701.4

怪鸱

зоол. ушастая сова (Scops semitorques)

怪鸟

1) диковинная (чудесная) птица; птица-оборотень
2) странный человек, чудак

怪魅

оборотень, злой дух

怪鬼

призрак, привидение

怪韦

богатырский, титанический; могучий

怪错

поэт. причудливо переплетаться (сплетаться)

怪里怪气

удивительный, очень странный, необычайный, экстравагантный

怪道

1) неудивительно, что…; ничего нет удивительного в том, что…
2) неортодоксальный (ложный) путь
3) учение о сверхъестественном

怪透了

очень странно!

怪迂

* лукавить, хитрить, изворачиваться

怪责

делать выговор, укорять

怪象

странное явление, феномен; предзнаменование

怪谲

чудной, странный; неестественный

怪谍

книга о необычайном

怪谍

книга о необычайном

怪谈

1) нелепые речи, странные рассуждения
2) разговоры о сверхъестественном (необычайном)

怪说

1) небылица, бессмыслица, нелепость, чушь
2) нелепое учение, ересь

怪诬

лживый, чудовищный; нелепый; лживость, чудовищность; нелепость

怪诧

изумляться, поражаться

怪诡

странный; подозрительный, сомнительный

怪诞不经

небывалый даже в сказках; необычайный, неслыханный; ненормальный; диковинный, из ряда вон выходящий; экстраординарный

怪诞

1) неслыханная вещь, нелепость; неслыханный, диковинный; нелепый
2) лит. гротескный

怪话

1) странные речи; нелепости; ерунда, ахинея
2) выражение неудовольствия

怪讶

удивляться, изумляться; брать под сомнение

怪言

небылица, нелепица; бессмыслица, чушь

怪蛋

чудак, оригинал

怪蛇

миф. змей; василиск

怪腥

зловонный, вонючий; страшная вонь

怪羽

см. 怪鳥

怪罪

обвинять, осуждать, порицать

怪精

оборотень, нечистая сила

怪粉

извёстка, штукатурка (чрезмерно густая пудра на лице)
搽一臉怪粉 напудриться чересчур густо

怪笑

1) смеяться над нелепостью
2) дико хохотать; смех без причины

怪祟

наваждение; нечистая сила

怪石

1) камень (скала, утёс) причудливой формы
2) ценный (полудрагоценный) камень

怪癖

1) странность, особенность, своеобразие; эксцентричность
2) прихоть, причуда; чудачество; каприз
3) пристрастие, свой конёк, необычайное увлечение
{{0125}}

怪痒

зудеть, чесаться; щекотно

怪症

странный недуг; неподдающаяся лечению болезнь

怪病

см. 怪症

怪疑

1) * странный и невероятный
2) удивляться, брать под сомнение

怪特

своеобразный, странный, из ряда вон выходящий

怪物相

удивлённое выражение (лица)

怪物

1) оборотень, привидение
2) сумасброд, чудак

怪煞

сверхъестественный, чудесный, невообразимый

怪气

причудливые облака

怪民

* бесноватый, безумный, юродивый

怪模怪样儿

странная форма, чудной фасон; странный, своеобразный; безобразный; чудаческий

怪模怪样

странная форма, чудной фасон; странный, своеобразный; безобразный; чудаческий

怪梦

странный сон; кошмар

怪杰

богатырь, герой

怪术

магия, колдовство

怪新的

ирон. новомодный; стильный, стиляжий

怪或

быть озадаченным; недоумевать

怪愕

дивиться, изумляться

怪想

фантазия; причуда, каприз

怪恶

гнушаться, ненавидеть

怪怪奇奇

1) странный, чудовищный; нелепый
2) сверхъестественный, поразительный, необычайный

怪性

странный характер, эксцентричность, странность

怪得

можно ли удивляться, что…; нет ничего странного в том, что…

怪影

привидение, призрак

怪异

1) странный, диковинный, чудесный; фантастический; чудовищный, невероятный
2) дивиться, удивляться
3) резко изменяться; чрезвычайно изменчивый

怪幻

причудливый, фантастичный

怪巧

тонкий, искусный; дивное искусство

怪屋

1) миф. дом с нечистой силой
2) перен. вертеп, логово (напр. разбойников)

怪奇

удивительный, необыкновенный; чудовищный; чудесный, сверхъестественный
怪怪奇奇 крайне странный, совершенно сверхъестественный (чудовищный)

怪声怪气

странный голос, странный оттенок (речи); странно (неестественно) говорить

怪声弹

воющая авиабомба

怪声

1) необычный шум, странный звук (напр. перебои мотора)
2) вой; визг; вопль

怪味

утончённые яства, диковинные деликатесы

怪呌

пронзительно кричать; орать, вопить, визжать; выть; вопль; визг; вой

怪名堂

странный номер; нелепая выходка

怪叹

удивлённо вздыхать; удивляться, изумляться

怪叹

удивлённо вздыхать; удивляться, изумляться

怪变

* странное превращение, чудесная перемена

怪兽

чудовище, чудище
怪妖 привидение, призрак; оборотень

怪僻

странный, особенный, удивительный; своеобразный; претенциозный, вычурный; эксцентричный, экстравагантный, замысловатый; причудливый; чудаковатый, чудной

怪人

1) чудак, сумасброд; фантазёр; оригинал
2) тип, субъект
3) порицать, укорять, бранить; ругаться

怪事儿

1) удивительное событие, чудесный случай
2) дикое положение!; странное дело!
3) колдовство, чертовщина, наваждение, вмешательство нечистой силы; чудо

怪事

1) удивительное событие, чудесный случай
2) дикое положение!; странное дело!
3) колдовство, чертовщина, наваждение, вмешательство нечистой силы; чудо

怪不着

нечего укорять; нечего обижаться на…

怪不得

1) нечего удивляться; неудивительно что …
2) нельзя винить (укорять); нечего бранить (пенять)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии