Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 循

Putonghua pinyin
palladius сюнь  
roman letters xún  
zhuyin ㄒㄩㄣˊ 
Hieroglyph 循
Russian value
I гл.
1) слушаться; следовать предначертаниям
聖人作而弟子循 мудрец творит, а ученики следуют предначертаниям

2) вм. 巡 (ходить по кругу; совершать объезды)

3) идти по стопам (кого-л.); следовать по (вдоль, по кромке); идти вниз (по течению); ступать по; (также глагол-предлог, см. II, 1)
循軌 идти по колее (орбите)
循流 идти вниз по потоку (течению)
循迹 ступать по следам

4) руководствоваться (чём-л.), следовать (чему- л.; также глагол-предлог, см. II, 2)
循資格 руководствоваться квалификацией (при назначении чиновника)
循謹 требовать от себя внимательности, вдумчиво работать

5)* излагать по порядку, повествовать
毋循往 не на до ворошить прошлого

6)* гладить, приглаживать; вытирать
自循其刀環 поглаживать эфес своего меча
循咡 вытереть углы рта (губы, после еды)
II гл.-предлог
1) вдоль, по краю, по кромке; по
循海而歸 вернуться по берегу (берегом) моря
循路前進 продвигаться по дороге (вдоль дороги)

2) согласно (чему-л.); в соответствии с (чём- л.); по
循道而趨 стремиться вперёд в соответствии с высшими принципами (Дао)
III сущ.
* предначертанный путь; колея, орбита
有循 иметь перед собой намеченный путь
IV прил./наречие
* великий, сильный
循饑 великий голод
V собств.
Сюнь (фамилия)
English value
obey, comply with, follow
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  509

The writing hieroglyph 循

Writing 循
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 循
ключ
radical's number 60
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 循 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница) xún
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) CHEUN4
кантонское (ютпин, латиница) ceon4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sun2 cun2 sun3
онное | кунное (кириллица) дзюн ситaгaу
онное | кунное (латиница) jun shitagau
онное | кунное (кана) じゅん したがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сун
(латиница) sun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tuần
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) zuin

Коды и индексы иероглифа 循

Коды в кодировках
Юникод 5faa
Биг-5 (Big5) B460
Джи-би-2312 (GB-2312) 512D
Джи-би-кей (GBK) D1AD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2959
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6664
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20835.040
Словарь "Канси" 0369.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 108.20
Словарь "Цыхай" 516.601
Словарь Морохаси 10187
Словарь "Дэ джаён" 0696.020
Словарь Мэтьюза 2926
Словарь Нельсона 1625
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2757
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1789
Телеграфный код Тайваня 1789
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIEL
Код "Цанцзе" HOHJU
Код "Четыре угла" 2226.4

循默

молчаливо соглашаться; подчиняться установленному; не возражать (против традиций)

循陔

бродить по холмам \ (обр. в знач.: заботиться о родителях; по древней песне о почтительном сыне)

循阶

продвигаться по служебной лестнице

循转

вращаться, кружиться; циклично повторяться

循身观

будд. рассмотрение своего тела по частям (с головы до ног) как источника порока
(с выводом о порочности живых существ)

循资

руководствоваться квалификацией \

循规蹈矩

следовать правилам и поступать по требованиям этикета; строго держаться рамок приличия (правил поведения)

循衣摸床

прибираться (об умирающем; букв, гладить швы одежды, щупать кровать); кит. мед. находиться в агонии

循行

объезжать дозором, патрулировать

循良

быть справедливым и добросовестным, действовать по закону (о чиновнике)

循箫

торговец

循理

следовать законам (принципам); соответствовать принципам вещей; правильный, рациональный; разумный, справедливый

循环赛

спорт. турнир

循环说

теория периодичности
信用循環說 теория периодичности кредита

循环节

мат. период \
單(複)循環節 простой — однозначный — (сложный — многозначный) период дроби

循环系统

система кровообращения, кровеносная система

循环法

концентрический метод (в педагогике)

循环水

геол. оборотная циркулирующая (вадозная) вода

循环数

мат.период

循环性

цикличность
循環器 анат. органы кровообращения

循环

1) обращаться, циркулировать; циркулирующий, обращающийся; круговорот, кругооборот; цикл, круг; циркуляция, обращение
水循環 кругооборот воды 循環氣流 циркулирующие токи воздуха, циркуляция атмосферы 循環過程 круговой процесс 循環\賽 спорт турнир 商業循環 торг. цикл деловой активности, деловой цикл
2) круг; бесконечный, круговой; период; периодический; круговой; кольцо; бесконечный
循環論體(法)лог.\ круг в доказательстве \ 純循環小數 мат. правильная периодическая дробь 循環鏈條 тех. бесконечная цепь

循照

согласно (чему-л.); в соответствии с (чём- л.)

循抚

утешать, успокаивать; подходить с лаской; ласка, утешение

循慰

успокаивать

循循善诱

постепенно и методически углублять знания (учащегося), талантливо вести воспитание (учеников); талантливый, методически правильный

循循

последовательный, систематический; шаг за шагом, постепенно, систематически, по порядку

循序

1) по порядку, последовательно, постепенно
循序漸進 постепенно (последовательно) продвигаться вперёд
2) биол. схема

循常

1) следовать \ правилам; придерживаться \ норм
2) обыкновенный, заурядный

循尚

следовать \; потворствовать \

循吏

достойный чиновник (действующий по законам и по справедливости)

循名责实

добиваться соответствия сущности и названия; содержание должно соответствовать наименованию

循单环照

стар. удостоверение на продажу соли в Пекине

循分

довольствоваться своею участью (жребием)

循俗

следовать обычаям (нравам, традициям)

循便

поступать произвольно (по желанию); действовать сообразно обстоятельствам (как удобнее)

循例

по обычаю, согласно прецеденту; обычно, как правило

循从

повиноваться, слушаться; послушный




Comments
Only authorized users can comment