Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 徇

Putonghua pinyin
palladius сюнь сюнь сюнь  
roman letters xùn xún  
zhuyin ㄒㄩㄣˋ  ㄒㄩㄣˊ 
Hieroglyph 徇
Russian value
I гл.
1) xùn объезжать (обходить) и объявлять (провозглашать, напр. повеления, приказы); ездить (ходить) \ и объявлять (провозглашать); доводить до всеобщего сведения, оповещать, провозглашать, объявлять
徇于師曰,
諫者有刑 объявить по войскам, что будут казнены те, кто станет прекословить
使徇曰… велеть (послать) довести до всеобщего сведения, что…
徇于路 объявлять на дорогах ко всеобщему сведению

2) xùn показывать; являть; выставлять для всеобщего обозрения, выставлять напоказ
車裂留以徇 разорвать колесницами (вид казни) и оставить всем напоказ
徇智 являть мудрость; славный мудростью

3) xùn хвалить, расхваливать; похваляться, хвастать (чём-л.); славиться
徇蹲鴟之沃 хвалиться обилием таро (сладкого картофеля)

4) xùn захватывать; завладевать; покорять
將兵徇蔪以東 вести войско для захвата территории к востоку от Шаня

5) xùn окружать, обносить
徇以離殿別寢 вокруг возвести отдельные залы и особые покои (опочивальни)

6) xùn угождать; покоряться; подчиняться; слушать, повиноваться; следовать за…; примыкать к…
徇人者賤而人所徇者貴 в низком положении пребывает тот, кто угождает людям, в высоком - тот, кому люди угождают
國人弗徇 население царства не повинуется (вышло из повиновения)
徇某人請 исполнить просьбу такого-то; по (согласно) просьбе такогото

7) xùn, xún вм. 殉 (жертвовать ради…, идти на любые жертвы, на самопожертвование ради…)

8) xùn, xún вм. 殉 (гнаться за…; предаваться чему-л.)

9) xún заставлять; вовлекать, соблазнять
徇耳目內通而外於心知 обратить уши и глаза внутрь и отвлечься от познания рассудком
II xún наречие
везде, повсюду; см.
徇通
{{3-0454}}
English value
comply with, follow; display
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  484

The writing hieroglyph 徇

Writing 徇
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 徇
ключ
radical's number 60
strokes quantity in the radical 3
added strokes 6
total strokes 9

Чтения иероглифа 徇 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюнь сюнь сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница) xùn xún
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄣˋ ㄒㄩㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) SEUN1 SEUN6
кантонское (ютпин, латиница) seon1 seon6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sun2
онное | кунное (кириллица) сюн дзюн тонaэру aмaнэси ситaгaу
онное | кунное (латиница) shun jun tonaeru amaneshi shitagau
онное | кунное (кана) しゅん じゅん となえる あまねし したがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сун
(латиница) sun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tuận
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) zuìn

Коды и индексы иероглифа 徇

Коды в кодировках
Юникод 5f87
Биг-5 (Big5) ABE0
Джи-би-2312 (GB-2312) 615F
Джи-би-кей (GBK) E1DF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5546
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6663
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20819.210
Словарь "Канси" 0366.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 395.03
Словарь "Цыхай" 510.501
Словарь Морохаси 10091
Словарь "Дэ джаён" 0687.050
Словарь Мэтьюза 2917
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7346
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1770
Телеграфный код Тайваня 1770
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIRK
Код "Цанцзе" HOPA
Код "Четыре угла" 2722.0



Comments
Only authorized users can comment