Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 录

Putonghua pinyin
palladius лу  
roman letters  
zhuyin ㄌㄨˋ  ㄌㄩˋ 
Hieroglyph 录
Russian value
\ I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
詳錄其事 подробно записать это дело
錄供 записывать показания

2) переписывать, снимать копию, копировать
把這公文錄下來 копию с этого документа; переписать с черновика

3) вносить в список (достойных), отбирать \, зачислять
雖懇不見錄 несмотря на просьбы, не быть принятым \

4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
萬方之事,
大錄于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
職員錄 список сотрудников
馬克思回憶錄 воспоминания о Марксе

2) порядок; установления (рамки) закона
越錄 нарушать порядок

3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之錄 «Золотистый», меч Вэнь-вана
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
程役而不錄 быть небрежным (халатным) на службе и в работе
IV собств.
Лу (фамилия)
o\
вм.
English value
copy, write down, record
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1122

The writing hieroglyph 录

Writing 录
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 录
ключ
radical's number 58
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 录 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨˋ ㄌㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) luk6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 录

Коды в кодировках
Юникод 5f55
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 423C
Джи-би-кей (GBK) C2BC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20960.180
Словарь "Канси" 0362.111
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9496
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6922
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа XBKV
Код "Цанцзе" NMME
Код "Четыре угла" 1790

录黄

стар., канц. дать письменную директиву (по маловажному вопросу от дворцовой канцелярии в соответствии с письменным указанием императора)

录音片

фонограмма

录音棚

павильон звукозаписи

录音机

звукозаписывающий аппарат, диктофон

录音带

лента для звукозаписи

录音师

звукооператор

录音室

павильон звукозаписи

录音器

звукозаписывающий аппарат, фонограф

录音员

кино звукооператор

录音

звукозапись; звукозаписывающий
錄音工廠 фабрика звукозаписи 錄音材料 звуконоситель 混合錄音кино перезапись

录遗

стар. дополнительные экзамены для кандидатов на получение учёной степени цзюйжэнь

录送

1) офиц. отправлять в копии
2) отсылать (направлять; кого-л. куда-л.) после предварительного отбора

录象机

видеомагнитофон

录象带

видеомагнитофонная лента (запись); видеозапись

录象

видеозапись

录科

стар. регистрация абитуриентов (допущенных к экзамену на среднюю учёную степень цзюйжэнь)

录用

зачислить, назначить (на службу)

录案

запротоколировать судебное дело

录录

заурядный, обычный, ничем не выдающийся

录底

снять копию с черновика

录尚书事

ист. начальник императорской канцелярии, старший секретарь двора (дин. Вост. Хань)

录存

офиц. сохранить в письменной форме (в записи, в копии)

录子

1) служебная записка; письменное распоряжение
2) докладная записка, представление (дин. ТанСун)

录声

звукозапись; звукозаписывающий

录囚

переписывать заключённых (с целью сбора их жалоб, для возможного пересмотра их дел)

录呈

офиц. представить в копии (в вышестоящую инстанцию)

录取

отбирать, зачислять (напр. на службу, в число учащихся, студентов); принимать (кого-л.)

录单

дубликат, копия; протокол

录写

переписывать, копировать

录公

стар. начальник дворцовой канцелярии, двора. старший секретарь двора

录供

протоколировать показания, вести протокол допроса

录事

1) писарь, писец; протоколист
洲錄事 окружной писарь
2) уст. гетера, проститутка
3) уст. распорядитель на пиру, тамада
lùshì
вести протокол (запись), нести секретарскую службу

录书

1) копии дел, протоколы
2) уписывать, копировать




Comments
Only authorized users can comment