Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 延

Putonghua pinyin
palladius янь  
roman letters yán  
zhuyin ㄧㄢˊ 
Hieroglyph 延
Russian value
I гл. А
1) растягиваться, распространяться; расширяться, простираться; захватывать (напр. новые площади), охватывать (напр. новые группы людей)
火延燒千餘家 распространившись, пламя уничтожило более тысячи дворов
延及于平民 распространившись, охватить и простой народ
蔓延 распространиться, расползтись (напр. о вьюнках
)
延縮 удлиняться и сокращаться
延慕 тянуться с любовью

2) длиться, продолжаться, тянуться (по времени)
延至三個月之久 растянуться на целых три месяца
君亦悔禍之延 и Вам придется каяться, что беда (зло) затянется

3) отсрочиваться, откладываться, переноситься
大會遇雨順延 в случае дождя митинг будет отложен

4) медленно идти; медлить, мешкать
勿延 не медли!
遲延 медленно двигаться, мешкать
延不訂條約 медлить с заключением договора

5) \ далеко, \ на большое расстояние
延行數千里 пройти далеко на многие тысячи ли
гл. Б
1) тянуть, вытягивать, растягивать
延領企足 вытягивать шею и становиться на цыпочки (напр. в нетерпеливом ожидании
)

2) распространять, разносить
延君譽於四方 разнести Вашу славу по всем концам земли

3) затягивать, продлевать; продолжать \
延祉 навеки продлить \ благополучие (пожелание)

4) вводить, принимать (гостя); давать аудиенцию (напр. подчинённому)
延賓 вводить гостя
延諸侯 дать аудиенцию местным князьям

5) приглашать; брать на работу, нанимать
延賢人 привлекать на работу талантливых людей
II сущ.
* подвески (нити с самоцветами) на тиаре
前後邃延 нити самоцветов свисают спереди и сзади \
III собств.
Янь (фамилия)
English value
delay, postpone, defer
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  817

The writing hieroglyph 延

Writing 延
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 延
ключ
radical's number 54
strokes quantity in the radical 4
added strokes 4
total strokes 8

Чтения иероглифа 延 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) янь
путунхуа (пиньинь, латиница) yán
путунхуа (чжуинь) ㄧㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) YIN4
кантонское (ютпин, латиница) jin4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jen2 jan3 ren2 jan2
онное | кунное (кириллица) эн нобиру нобaсу
онное | кунное (латиница) en nobiru nobasu
онное | кунное (кана) えん のびる のばす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ён
(латиница) yeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dang
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iɛn

Коды и индексы иероглифа 延

Коды в кодировках
Юникод 5ef6
Биг-5 (Big5) A9B5
Джи-би-2312 (GB-2312) 5153
Джи-би-кей (GBK) D1D3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1768
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7037
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10404.010
Словарь "Канси" 0352.300
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 137.32 412.06
Словарь "Цыхай" 495.605
Словарь Морохаси 9569
Словарь "Дэ джаён" 0666.180
Словарь Мэтьюза 7342
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11347
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1693
Телеграфный код Тайваня 1693
Прочие коды
Символьный код иероглифа YMII
Код "Цанцзе" NKHYM
Код "Четыре угла" 1240.1

延龄菊

гость, продлевающий жизнь (о хризантеме)

延龄

продлевать жизнь

延髓

см. 延腦

延驻

жить, не зная старости; жить вечно; заживаться на этом свете

延首

вытянуть голову (обр. в знач.: с нетерпением ожидать)

延颈企踵

вытягивать шею и вставать на цыпочки (обр. в знач.: страстно ожидать, жаждать, чаять)

延颈举踵

вытягивать шею и вставать на цыпочки (обр. в знач.: страстно ожидать, жаждать, чаять)

延颈

вытягивать шею (также обр. в знач.: в нетерпении дожидаться)

延领

вытянуть шею (обр. в знач.: жадно чаять, с нетерпением ждать)

延陵

Яньлин (фамилия)

延阁

1) галерея
2) дворцовая библиотека; книгохранилище

延长性

растяжимость

延长器

эл. удлинитель

延长号

муз. фермата

延长

1) длиться; тянуться, продолжаться; протяжённость (во времени)
2) продлевать, продолжать, затягивать; продление, проволочка, волокита, затяжка
3) растягивать, удлинять, вытягивать; растяжение; протяжённость (в пространстве)
延長彈性 растяжимость; эластичность при растяжении 延長線圈 эл. удлинительная катушка

延道

подземный ход к усыпальнице

延迟

отсрочивать, задерживать, откладывать, оттягивать; мешкать, медлить

延赏

наслаждаться

延贮

долго стоять в ожидании (чего-л.)

延请

приглашать, нанимать (на работу)

延误

1) промедлить, затянуть, упустить (время): опоздать, запоздать; промедление, опоздание
2) подводить (кого-л. в отношении времени, срока)

延誉

прославлять; создавать популярность (кому-л.)

延见

принимать (визитёров), давать аудиенцию; официальный приём (у высокопоставленного лица)

延袤

тянуться (в длину); простираться (по площади); в длину и в ширину
{{4-0177}}

延蔓

распространиться, тянуться \; расползаться, разрастаться

延至

1) затянуть до…; отложить до…, отсрочить до…, продлить до…
2) распространить на…

延脑

1) анат. продолговатый мозг
2) перен. продлевать жизнь

延胡索酸

хим. фумаровая кислота

延胡索酶

фумараза

延胡索

бот. хохлатка обманчивая (Corydalis ambigua Cham. et Schlecht.)

延聘

приглашать, нанимать (на работу)

延缠

затягиваться, тянуться, длиться; затяжной

延缘

медленно двигаться, идти с задержкой вдоль (чего- л.), пробираться по краю (напр. зарослей камыша)

延缓

замедлять, отсрочивать, оттягивать, отодвигать, откладывать, задерживать, тормозить; замедление, затяжка, отсрочка

延续

1) продолжаться, длиться, тянуться; продолжение
2) продолжать

延绞机

текст. ровнично-сучильная машина

延线

мат. продолжение конечной (отрезка) прямой

延纳

принимать. приглашать (напр. гостей)

延竚

долго стоять в ожидании (чего-л.)

延祺

вечно дарить (приносить) счастье; да будет вечным \ счастье (пожелание)

延祥纳幅

да будут у Вас всегда удача и счастье!

延祚

продлевать счастливую пору жизни: вечное счастье

延眺

всматриваться вдаль в ожидании; чаять

延目

устремлять взгляд (на что-л.): смотреть, напрягая зрение

延留音

муз. задержание

延烧

разгораться; огонь (пожар) распространяется

延滞

затягивать (напр. работу); задерживать, мешать

延楼

высокие хоромы, большие постройки, терема
№ 11348
сокр. вм.
№ 11349
сокр. вм.

延期

отсрочить, отложить, продлить срок, пролонгировать; отсрочка, пролонгация; отсроченный, задержанный, замедленный
延期發芽 замедленное прорастание

延望

1) вытягивать шею и вглядываться в даль (обр. в знач.: страстно ждать, чаять)
2) принимать (напр. визитёров)

延曼

распространиться, тянуться \; расползаться, разрастаться

延时摄影

кино цейтраферная съёмка

延时信管

арт. взрыватель замедленного действия

延时付款

фин. мораторий, мораториум

延时

держаться, затягиваться, тянуться; выдерживать время; замедленный

延搁

откладывать, задерживать (дело); держать под сукном, мариновать

延揽

1) приглашать; вербовать; привлекать (напр. на работу)
2) уводить, отбирать

延接

принимать (визитёров); давать аудиенцию

延捱

оттягивать, медлить

延挨

откладывать, медлить, затягивать

延扩

мед. экстензия

延恩

распространить милости на потомков

延性

тягучесть, ковкость
延性鐵 ковкое железо

延引

1) тянуться, продолжаться
延引歲月 с годами и месяцами, по мере движения времени
2) вовлекать, привлекать (кого-л.)

延延

1) длинный; тянуться
2) многочисленный; во множестве

延庥

да будет счастье! (надпись на стене дома)

延年益寿

да продлятся Ваши дни!, долгой, долгой жизни!

延年

продлевать жизнь

延师

пригласить (нанять, взять) учителя

延属

1) тянуться (продолжаться) беспрерывно
2) чаять, надеяться, ждать

延展机

тех. тянульная машина

延展性

физ. тягучесть, ковкость, растяжимость

延展

1) растягивать, продлевать
延展日期 продлить срок
2) растянуться (о веществе)

延寿客

поэт. гость, продлевающий жизнь (о хризантеме)

延寿

продлевать жизнь

延宕

откладывать, задерживать; медлить, мешкать, оттягивать; тянуть, затягивать
延宕政策 политика затягивания (проволочек)

延喜

приносить вечную радость; да будет вечным \ счастье (пожелание)

延命菊

бот. маргаритка многолетняя (Bellis perennis L.)

延命

продлевать жизнь

延吨公里

ж.-д. тонно-километр

延发信管

взрыватель замедленного действия

延及

дотягиваться до…, распространяться на…; задевать, касаться

延厘

да будет счастье! (надпись на стене дома)

延历

продлевать существование (жизнь)

延医

пригласить врача

延入

приглашать войти; вводить

延伸率

растяжимость, относительное (удельное) удлинение

延伸性

тягучесть; растяжимость: удлинение

延伸度

растяжимость, дуктильность

延伸

1) тянуться; продолжаться; простираться
2) протягиваться; растягиваться; удлиняться; растяжение, удлинение
延伸係數 коэффициент удлинения (растяжения)

延伫

долго стоять в ожидании (чего-л.)

延会

отложить собрание (заседание)

延企

см. 延頸企踵

延人公里

ж.-д. пассажиро-километр

延亘

протяжение, простирание; пространство

延久

в течение долгого времени, надолго; навсегда; долювременный. продолжительный, долгий; вечный

延边朝鲜族自治州

Яньбянь-Корейский автономный округ (пров. Гирин, КНР)




Comments
Only authorized users can comment