Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 庶

Putonghua pinyin
palladius шу  
roman letters shù  
zhuyin ㄕㄨˋ 
Hieroglyph 庶
Russian value
I shù прил./наречие
1) многочисленный; много, во множестве
我事化庶 служебных дел у меня очень много

2) всевозможный; полным числом, все
庶物 все вещи, всё сущее
庶類 все разновидности

3)* простой, низкий, презренный, худородный
同于貧庶 сравняться с бедными и худородными

4) благополучно; к счастью (вводное слово), по счастью; хорошо что…
庶無罪悔 к счастью, не знать за собою вины и причин для раскаяния
II shù сущ.
1)* все люди; челна, масса
臣眾庶 толпы подданных
黎庶 черноволосые массы, народ

2)* простолюдины, незнатные люди
三后之姓于今為庶 фамилии (потомки) трёх императоров в наши дни стали простыми людьми (простолюдинами)

3) сын от младшей (второстепенной) жены; боковая ветвь рода
殺嫡立庶 убить наследника от главной жены и поставить |на престол\] сына от младшей жены
支庶 боковая ветвь рода
III гл.
1) подавать большие надежды; быть недалёким от совершенства
處其庶乎 \ Чу ― оно недалеко от совершенства!

2) надеяться, мечтать
庶見素冠 надеюсь увидеть \ белый тюрбан!

Примечание: в качестве глагола со значением «надеяться», 庶 часто начинает конструкции цели и переводится в надежде, что, чтобы или (с отрицанием) во избежание, чтобы не
修政而親兄弟之國,
庶免於難 улучшить дело управления и сблизиться с братскими княжествами в надежде избежать трудностей
務請認明獅球商標庶子致誤 просим удостовериться в наличии торговой марки «лев и шар», чтобы не впасть в ошибку
庶免誤會 чтобы избежать недоразумений, во избежание недоразумений

3) книжн. shǔ изгонять; устранять
庶蠱 изгонять губительные силы (наваждение)
IV собств.
Шу (фамилия)
English value
numerous, various; multitude
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  791

The writing hieroglyph 庶

Writing 庶
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 庶
ключ 广
radical's number 53
strokes quantity in the radical 3
added strokes 8
total strokes 11

Чтения иероглифа 庶 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шу
путунхуа (пиньинь, латиница) shù
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) SYU3
кантонское (ютпин, латиница) syu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) su5 shu5 shu6 za5
онное | кунное (кириллица) сё мороморо коинэгaу тикай
онное | кунное (латиница) sho moromoro koinegau chikai
онное | кунное (кана) しょ もろもろ こいねがう ちかい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) seo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thứ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) shiù

Коды и индексы иероглифа 庶

Коды в кодировках
Юникод 5eb6
Биг-5 (Big5) B166
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A7C
Джи-би-кей (GBK) CAFC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2978
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6378
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20886.150
Словарь "Канси" 0347.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 362.26
Словарь "Цыхай" 489.501
Словарь Морохаси 9373
Словарь "Дэ джаён" 0657.280
Словарь Мэтьюза 5874
Словарь Нельсона 1522
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14895
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1659
Телеграфный код Тайваня 1659
Прочие коды
Символьный код иероглифа TGEU
Код "Цанцзе" ITF
Код "Четыре угла" 0023.7

庶黎

стар. народ, простолюдины

庶长

1) старший из сыновей от второстепенной (младшей) жены
2)* шучжан (титул 10-го 左庶長 и 11-го 右庶長 класса для заслуженных военных чинов с дин. ЦиньХань)
3) Шучжан (фамилия)

庶羞

деликатесы, лакомства

庶绩

большие достижения (успехи, заслуги)

庶类

все категории (виды); все, всё сущее

庶物

все существа, всё сущее (существующее); все предметы
庶物吃崇拜 поклонение силам природы (фетишизм)

庶民

1) народ, массы
2) ист. крепостные земледельцы царских земель (дин. Чжоу)

庶母

мать ― младшая (второстепенная) жена отца (в устах детей, старшей, главной жены)

庶政

уст. общие государственные дела, дела управления. -

庶常馆

стар. учебный отдел Академии Ханьлинь (дин. Цин)

庶常

шучан: (а) чиновник, занимающийся текущими вопросами, ср. член бюро; б) см. 庶吉士 оставленный при Ханьлиньской Академии наук)

庶室

младшая (второстепенная) жена

庶官

1) чиновничество, чиновники
2) официальные должности, чиновные посты
3)* органы, учреждения, ведомства

庶孽

дети от младших (второстепенных) жён

庶子

1) сын младшей (второстепенной) жены
2) наставник (член свиты) наследника престола

庶姓

простой род (не принадлежащий к императорскому дому)

庶妇

жена младшего (от второго и ниже) сына (в противоположность 嫡婦 жене старшего)

庶吉士

стар. шицзиши (иначе: шучан, оставленный при Ханьлиньской Академии наук; из лучших, сдавших экзамен на степень 進士, с дин. Мин)

庶务科

хозяйственный отдел

庶务员

делопроизводитель; хозяйственный работник

庶务

1) общие дела; общее делопроизводство
2) разные \ дела (учреждения)

庶出

родиться (ребёнок) от младшей (второстепенной) жены

庶几乎

1) почти что; близко к…
2) только так возможно

庶几

1) подавать большие надежды; быть недалёким от совершенства
齊, 國其庶幾乎 о, тогда княжество Ци будет недалёким от совершенства!
2) надеяться, можно надеяться; вполне возможно
<>庶幾之流 талантливейшие люди эпохи 庶幾變方可以早日達成協議 можно надеяться, что обе стороны могут скорее достигнуть договорённости

庶众

народ; толпа

庶众

народ; толпа

庶令

может быть, вероятно, возможно

庶人

стар. простой народ; простолюдин
士庶人 служилые люди и простолюдины

庶事

множество (уйма) дел; многочисленные служебные дела

庶乎

книжн. похоже…; пожалуй, что; вероятно
庶乎可行 по всей вероятности, может быть пущено в ход 庶乎有實現之可能 пожалуй, есть возможность для реализации (напр. предложения)




Comments
Only authorized users can comment