Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 幸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий син  
латиницей xìng  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄥˋ 
Иероглиф 幸
Русское значение
I прил./наречие
1) счастливый, благосклонный (напр. судьба); к счастью; по счастливому случаю
幸運氣 благосклонная судьба; счастливая участь
幸有你來相救 к счастью, ты подоспел на выручку
幸雨休風息 к счастью, дождь перестал и ветер стих

2) по счастливому стечению обстоятельств; удачно; удачливый, везучий
丘也幸
苟有過
入必知之 я, Цю (Конфуций о себе),− \ удачливый: случись мне допустить ошибку, и люди непременно об этом узнают
幸得召見 по счастливому стечению обстоятельств (не по заслугам) удостоиться вызова на аудиенцию

3) пользующийся благосклонностью (любовью, протекцией) вышестоящего; любимый, протежируемый; благосклонно, благоволением начальства
幸姬 любимая наложница, фаворитка \
幸賞 благосклонно наградить
II гл. А
1) войти в милость, пользоваться благосклонностью вышестоящего
以色幸者
多矣 … и многие вошли в фавор за свою красоту

2) * радоваться, веселиться
獨自歡幸 радоваться и веселиться в одиночестве
гл. Б
1) удостоить благосклонностью (милостью, любовью), осчастливить, облагодетельствовать; оказать честь (напр. вину, угощению); любить
以幸天下… и этим осчастливить Поднебесную (империю)
公有賤妾
幸之有身 у князя была наложница низкого происхождения, он осчастливил её своей благосклонностью, и она забеременела

2) удостоить посещением; оказать честь \ визитом
幸學 посетить школу (об императоре)
III сущ.
1) счастье, удача
幸已多 и в этом уже большое счастье (большая удача)

2) благосклонность, милость (вышестоящего); покровительство; любовь
天幸благосклонность небес
得幸於帝 * завоевать благосклонность (любовь) императора

3) посещение высокой особы; высочайший визит
望幸 ждать высочайшего посещения

4) * фаворит, любимец
嬖幸 фаворит; фаворитка
IV собств.
Син (фамилия)
Английское значение
luck(ily), favor, fortunately
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2837

Написание иероглифа 幸

Написание 幸
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 幸
ключ
номер ключа 51
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 幸 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) син
путунхуа (пиньинь, латиница) xìng
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) HANG6
кантонское (ютпин, латиница) hang6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hen5 hen6 hen3
онное | кунное (кириллица) коу сайвай сиaвaсэ сaти
онное | кунное (латиница) kou saiwai shiawase sachi
онное | кунное (кана) こう さいわい しあわせ さち
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хэн
(латиница) haeng
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hạnh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) hɛ̌ng

Коды и индексы иероглифа 幸

Коды в кодировках
Юникод 5e78
Биг-5 (Big5) A9AF
Джи-би-2312 (GB-2312) 5052
Джи-би-кей (GBK) D0D2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2512
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9025
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10434.080
Словарь "Канси" 0341.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 317.31
Словарь "Цыхай" 484.501
Словарь Морохаси 9176
Словарь "Дэ джаён" 0649.090
Словарь Мэтьюза 2764
Словарь Нельсона 1073
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3986
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1630
Телеграфный код Тайваня 1630
Прочие коды
Символьный код иероглифа BUB
Код "Цанцзе" GTJ
Код "Четыре угла" 4040.1

幸酒

любить вино, пристраститься к вину (букв.: жаловать своей благосклонностью вино)

幸遇

счастье, удача; счастливое совпадение

幸进

выдвинуться по счастливой случайности, сделать неожиданную карьеру

幸运儿

баловень судьбы, счастливчик

幸运

благосклонная судьба: счастье, везенье; удача

幸薄

новокит. равнодушный, бесчувственный; охладеть

幸获

1) к счастью удалось (что-л. сделать)
2) удачно приобретённый, доставшийся по счастливой случайности

幸草

счастливая трава (напр. устоявшая после степного пожара)

幸自

в самое время; как и следует; как раз

幸臣

стар. любимец, фаворит \

幸脱

счастливо избежать, спастись (от беды)

幸而

к счастью; счастливо
幸而免 счастливо отделаться; блаюполучно выйти из затруднения

幸福说

филос. эвдемонизм

幸福论

филос. эвдемонизм

幸福主义

эвдемонизм

幸福

счастье. благополучие; благосклонность судьбы; счастливый

幸生

предаваться безделью, вести паразитический образ жизни

幸甚

что было бы большим счастьем (заключительная формула, напр. в воззваниях, письмах)
2) пользоваться большим счастьем; счастье (удача) сопровождает (кого-л.)

幸灾乐祸

радоваться чужой беде; злорадствовать; злорадный

幸民

беззаботный человек, постоянный удачник; беспечный лежебока- счастливчик, бездельник с расчётом «на авось»

幸极

см. 幸甚

幸望

надеяться; уповать

幸有

к счастью случилось, что…; кстати пришлось \

幸是

кстати, как раз; хорошо ещё, что…

幸斗

легкая дорожка (напр. к чиновной карьере по протекции): дорога для фаворитов

幸得

диал. к счастью; удачно; по счастливому случаю

幸存

счастливо уцелеть

幸子鱼

зоол. Blepsias draciscus (рыба из семейства бычков)

幸好

диал. к счастью, по счастливому стечению обстоятельств

幸头

счастье, счастливый случай

幸喜

к счастью

幸免

счастливо избежать…, по счастливой судьбе избавиться от неприятностей

幸倡

артист, пользующийся высочайшим благоволением; любимая певица \

幸位

1) занять положение (сделать карьеру) благодаря случайности (не по заслугам, напр. по протекции)
2) тёплое (выгодное) место

幸亏

к счастью

幸事

счастливое событие, удачный случай

幸临

1) вежл. осчастливить своим посещением; оказать честь визитом
2) стар. высочайшее посещение

幸中

удачно (случайно) попасть в цель; удачный выстрел




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии