Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 巧

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цяо  
латиницей qiǎo  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄠˇ 
Иероглиф 巧
Русское значение
I прил./наречие
1) обладающий \ мастерством; мастерски (искусно) выполненный; искусный; умелый; мастерской; виртуозный; тщательный, тонкий, изысканный; превосходный, прекрасный, отличный
巧遲不如拙速 лучше грубо да быстро, чем тонко да поздно
巧工 искусный мастер, умелец
巧手兒什麼都會做 умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи
他手很巧 у него умелые руки, он большой мастер
文章有巧拙 сочинения бывают превосходные (мастерские) и неумелые (неуклюжие)
巧婦難為無米之炊 поcл. даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса

2) ловкий; находчивый, остроумный; изобретательный; умный; хитрый; лукавый; проворный
巧詐不如拙誠 глупая искренность лучше умного коварства
巧思 остроумная идея
巧偷 ловко воровать

3) подходящий; уместный; своевременный; удачный; хороший; превосходный; точный; кстати,как раз
巧機會 превосходный случай, удачное стечение обстоятельств
你來得真巧 ты пришёл весьма кстати
槍打的很巧 ружьё бьёт \ точно
我們約定的時間不巧 условленное нами время выбрано неудачно
II сущ.
1) мастерство, искусство, умение; точность, виртуозность
智巧 ум и мастерство, мудрость и искусство

2) ловкость; выдумка, смекалка; изобретательность; хитрость
絕巧棄利,
盜賊無有 если покончить с хитростями и отбросить корыстолюбие, то разбойников и воров не будет

3) искусная работа; шедевр
III уcл
цяо (восемнадцатая рифма тонав рифмовниках; восемнадцатое число в телеграммах)
Английское значение
skillful, ingenious, clever
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1077

Написание иероглифа 巧

Написание 巧
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 巧
ключ
номер ключа 48
черт в ключе 3
добавленных 2
всего черт 5

Чтения иероглифа 巧 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цяо
путунхуа (пиньинь, латиница) qiǎo
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄠˇ
кантонское (Йель, латиница) HAAU2
кантонское (ютпин, латиница) haau2 kiu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kau3
онное | кунное (кириллица) коу тaкуми сaтои
онное | кунное (латиница) kou takumi satoi
онное | кунное (кана) こう たくみ さとい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кё
(латиница) gyo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) xảo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kǎu

Коды и индексы иероглифа 巧

Коды в кодировках
Юникод 5de7
Биг-5 (Big5) A5A9
Джи-би-2312 (GB-2312) 4749
Джи-би-кей (GBK) C7C9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2510
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4669
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10412.010
Словарь "Канси" 0325.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 299.32 416.07
Словарь "Цыхай" 465.501
Словарь Морохаси 8721
Словарь "Дэ джаён" 0628.010
Словарь Мэтьюза 743
Словарь Нельсона 1453
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7500
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1564
Телеграфный код Тайваня 1564
Прочие коды
Символьный код иероглифа BIAZ
Код "Цанцзе" MMVS
Код "Четыре угла" 1112.7

巧黠

хитрый, коварный

巧辩

красноречие, риторика; фразёрство, краснобайство

巧货

предмет роскоши

巧语

красиво (красно) говорить
巧語花言 красиво говорить цветистые речи

巧诋

искусно (ловко) злословить (поносить, порочить)

巧诈

\ обманывать; обман, ловкое мошенничество

巧计

остроумный (превосходный, великолепный) замысел, прекрасный план; хитроумный расчёт

巧言花语

см. 花言巧語

巧言如簧

см. 巧舌如簧
ловкие (красивые) слова и обаятельная внешность (у лицемерного человека)

巧言

красивые слова, лживое красноречие; фразёрство; красиво говорить лживые (льстивые) речи

巧节

см. 巧夕

巧舌如簧

ловкий (искусный во лжи) язык пленяет как музыка

巧舌

ловкий язык (об искусной лжи, лести)

巧笑

прелестная (очаровательная) улыбка

巧立名目

хитроумно придумывать название (предлог); под хитрыми предлогами (резонами)

巧炉儿匠

уличный паяльщик (медник, мастер по починке посуды)

巧活

1) искусная работа, изделие высокого мастерства
2) выгодное дело

巧格溜溜

диал. искусный, умелый; проворный

巧机

1) удачный (подходящий) случай, счастливое стечение обстоятельств
2) остроумное устройство, чудесный механизм

巧月

седьмой лунный месяц

巧曆

см. 巧歷

巧智

тонкий (острый) ум; искусный; ловкий, находчивый; остроумный

巧日

см. 巧夕

巧敏

ловкий, хитрый; коварный; вкрадчивый; ловкость, хитрость; уловка

巧故

ложь, лицемерие, коварство, обман
{{3-0491}}

巧手

умелые (искусные) руки; умелец, \ мастер

巧慧

см. 巧敏

巧思

1) толковый, умный; искусный, умелый
2) остроумная мысль, прекрасная идея

巧当儿

совпадение; случай; подходящий случай, удачное (счастливое) совпадение

巧干

искусно работать; хитро (ловко, умно) действовать

巧官

1) ловкий карьерист; ловкий в интригах чиновник
2) делать карьеру (добиваться повышения) посредством интриг

巧宗儿

редкий (исключительно благоприятный) случай; \ удача

巧子

вульг. половой член

巧妙

искусный, умелый, мастерской, тонкий; превосходный, отличный; чудесный, замечательный; ловкий; хитрый, хитроумный, остроумный; мастерство, искусство, ловкость; смекалка, выдумка

巧妇

1) искусница; мастерица \; толковая (отличная) хозяйка
2) крапивник, лазутчик (птица)

巧夺天工

мастерство \ превосходит творения природы; шедевр

巧夕

праздник ткачихи (в 7-ой день 7-го лунного месяца празднуется встреча Волопаса с Ткачихой; женщины соревнуются в искусстве шитья и вышивок и молятся об обретении высшего мастерства)

巧嘴滑舌

сладкоречивые уста и ловкий язык

巧嘴八哥儿

прям., перен. \ попугай

巧嘴八哥

прям., перен. \ попугай

巧嘴

ловкий \ язык, сладкоречивые уста; мастер на красивые слова

巧吏

изворотливый (ловкий в злоупотреблениях) чиновник

巧合

совпадение, случай

巧古力

(англ. chocolate) шоколад

巧取豪夺

обирать и хитростью и силой

巧发奇中

1) так ловко стрелять, что попадаешь с удивительной точностью
2) перен. пускать в ход удивительно (неизменно) удачные уловки; метким словом (искусной речью) достигать неизменной удачи (поразительного эффекта); чудесный манёвр

巧历

лучший математик; светило науки

巧匠

искусный мастер; умелец

巧劲儿

диал.
1) мастерство, искусство; сноровка
2) удачное совпадение; счастливый случай

巧克力糖

(англ. chocolate) шоколад

巧克力

(англ. chocolate) шоколад

巧儿匠

умелец (при дин. Тан ― категория наиболее искусных мастеров- ремесленников в числе вольнонаёмных в казённых мастерских)

巧佞

ловкий на язык, сладкоречивый; льстивый, вкрадчивый

巧伪

лукавый, фальшивый; лукавство, фальшь

巧伪

лукавый, фальшивый; лукавство, фальшь

巧了

удачно!, ловко!, очень кстати!, превосходно!, в самый раз!

巧丸

шарик (пуля) самострела (для охоты на летящих птиц)

巧不可阶

недостижимое мастерство, непревзойдённое искусство




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии