Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 尋

Putonghua pinyin
palladius сюнь синь  
roman letters xún xín  
zhuyin ㄒㄩㄣˊ  ㄒㄧㄣˊ 
Hieroglyph 尋
Russian value
xún; xín; в сочет. также xué I xún, xín гл.
1) искать, разыскивать; подыскивать; добиваться
尋一適宜地方 подыскать подходящее место
這件事情尋着(-zháo)
頭緖了 к этому делу ключ (подход) найден
尋不着(zháo) никак не найти, невозможно разыскать
咱是尋的人,
不是尋人家的東西呀! нам человек нужен (мы ищем человека), а вовсе не чьи-то вещи!

2) xún прибегать к; пускать в ход; устраивать, затевать
日尋于戈 ежедневно затевать ссоры (устраивать стычки)
將尋斧柯 придётся употребить власть

3) искать обоснования; исследовать, продумывать; подтверждать, аргументировать (что-л.); размышлять над (чём-л.)
詳尋前說 солидно аргументировать прежнюю версию
尋壑 тщательно исследовать долину

4) * вм. 訊 (расспрашивать, выведывать, расследовать)

5) возобновлять, продолжать
尋舊盟 возобновить старый союз

6) следовать за, гнаться за, идти вплотную за; преследовать
三軍所尋 тот, за кем гонятся (кого преследуют) три дружины
禍亂相尋 бедствия и смуты следуют непрерывно друг за другом
存問相尋 визитёры идут потоком, посетитель валит валом

7) * подходить, приближаться \; добираться \
寖尋於泰山 постепенно добраться до самых гор Тайшань

8) вм. 燖 (греть, разогревать; подогревать)
II xún сущ.
1) * сюнь (мера длины равная 8尺)
千尋高嶺 горный пик высотой в тысячу сюнь

2) * норма, мера, закон; ход вещей
蔓葛亦有尋 \ для вьюнов и лиан тоже нормы свои существуют…
III xún наречие
среднекит. вскоре, сразу же, вот-вот
出門徑去,
尋拿衣物而返 выйдя из дома, тут же забрал вещи и вернулся
IV xún прил.
глубокий
其憂尋 их печаль глубока
V собств.
Сюнь (фамилия)
English value
seek, search, look for; ancient
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  658

The writing hieroglyph 尋

Writing 尋
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 尋
ключ
radical's number 41
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 尋 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюнь синь
путунхуа (пиньинь, латиница) xún xín
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) CHAM4
кантонское (ютпин, латиница) cam4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cim2 cim3
онное | кунное (кириллица) дзин тaдзунэру хиро цунэ
онное | кунное (латиница) jin tazuneru hiro tsune
онное | кунное (кана) じん たずねる ひろ つね
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сим
(латиница) sim
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tầm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *zim

Коды и индексы иероглифа 尋

Коды в кодировках
Юникод 5c0b
Биг-5 (Big5) B44D
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3150
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6792
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10510.010
Словарь "Канси" 0295.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 216.36
Словарь "Цыхай" 536.101
Словарь Морохаси 7447
Словарь "Дэ джаён" 0586.020
Словарь Мэтьюза 2744
Словарь Нельсона 1585
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5345
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1416
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" SMMRI
Код "Четыре угла" 1734.6



Comments
Only authorized users can comment