Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 尊

Putonghua pinyin
palladius цзунь цзунь  
roman letters zūn  
zhuyin ㄗㄨㄣ 
Hieroglyph 尊
Russian value
I прил./наречие
1) уважаемый, почитаемый, досточтимый; благородный; почтенный; вежл. Ваш
世尊 в веках почитаемый (титул Будды)
尊大人 Ваш уважаемый батюшка
尊夫人 Ваша матушка, Ваша супруга

2) старший, по восходящей линии (о родне)
尊親屬 родня по восходящей линии, родственники старших поколений

3) веский, важный, весомый
名尊於實 громкое имя (название) оказывается важнее (весомее) сущности (содержания)

4) высокий
天尊地卑 небо высоко, земля низка
II гл.
1) уважать, почитать, чтить, ценить (кого-л.); благоговеть перед (кем-л.)
尊師愛徒 уважать учителя и любить учеников

2) возвеличивать; поднимать, повышать
自卑而尊人 ставить низко (скромно) себя и возвеличивать других
尊其位 повышать его положение

3) держаться (чего-л.); любить
尊五美 держаться пяти положительных качеств \
III сущ./счётное слово
1) счётное слово: а) для статуй божеств;
一尊佛像 \ статуя Будды; б) для

артиллерийских орудий;
一尊大砲 \ пушка, \ орудие

2) уст. предмет уважения, уважаемое лицо; глава, начальник
州(縣)尊 глава (начальник) округа (уезда)
3) * \ чаша (для вина); сосуд (для летнего жертвоприношения ячменём)
尊酒 чаша вина
盈尊 наполнить чашу
犠尊 рит.
сосуд с изображением жертвенного быка
IV собств.
Цзунь (фамилия)
English value
respect, revere, venerate; honor
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  899

The writing hieroglyph 尊

Writing 尊
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 尊
ключ
radical's number 41
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 尊 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзунь цзунь
путунхуа (пиньинь, латиница) zūn
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨㄣ
кантонское (Йель, латиница) JEUN1 JYUN1
кантонское (ютпин, латиница) zeon1 zyun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zun1
онное | кунное (кириллица) сон тaттои тоутои тaттобу
онное | кунное (латиница) son tattoi toutoi tattobu
онное | кунное (кана) そん たっとい とうとい たっとぶ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон чун
(латиница) jon jun
(хангыль) 존 준
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tôn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tzuən

Коды и индексы иероглифа 尊

Коды в кодировках
Юникод 5c0a
Биг-5 (Big5) B44C
Джи-би-2312 (GB-2312) 5770
Джи-би-кей (GBK) D7F0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3426
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8078
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10509.060
Словарь "Канси" 0295.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 118.06
Словарь "Цыхай" 435.401
Словарь Морохаси 7445
Словарь "Дэ джаён" 0585.010
Словарь Мэтьюза 6884
Словарь Нельсона 607
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5352
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1415
Телеграфный код Тайваня 1415
Прочие коды
Символьный код иероглифа UDFD
Код "Цанцзе" TWDI
Код "Четыре угла" 8034.6

尊齿

вежл. сколько Вам лет?, Ваш возраст?

尊高

высокочтимый, уважаемый

尊驾

вежл. Вы, достопочтенный, сударь

尊颜

почтит. Вы
不愧尊顏 не осрамить Вас

尊项

вежл. Ваши суммы. Ваши деньги

尊阃

Ваша супруга

尊门

Ваш дом, Ваша семья

尊长

старший в роде, глава семьи; старшие, родственники по восходящей линии

尊鉴

эпист. на Ваше усмотрение

尊重

1) уважать, почитать; считаться (с кем-л.)
2) уважаемый, почитаемый; уважение

尊辈

старшее поколение

尊贵

почётный, уважаемый; знатный, благородный

尊贱

знатный и худородный; почтенный (Вы) и недостойный (я)
尊賤兩宥 эпист. да сохраним мы оба изложенное в тайне

尊账

Ваш счёт

尊贤

1) почитать достойных (талантливых)
2) человек, внушающий глубокое уважение

尊谭

высокопарные слова, светская болтовня, высокие рассуждения без реального содержания

尊谥

пожаловать посмертный титул

尊谥

пожаловать посмертный титул

尊讳

не произносить (не писать) табуированный знак (имя) в знак уважения

尊让

быть почтительным и скромным; почтительность и уступчивость

尊裁

офиц. на Ваше решение (распоряжение)

尊行

старшее поколение

尊萱

Ваша матушка

尊荣

пользоваться почётом; почёт, уважение, авторитет

尊范

Ваш образ (облик); Ваша наружность

尊者

1) старшие в семье (отец, дядя, старшие братья)
2) будд. почтенный, уважаемый (в обращении к буддийскому монаху, достигшему ступени архата)

尊老

1) родители; мои старики; мой отец; моя мать
2) высокочтимый, многоуважаемый

尊翰

эпист. Ваше письмо (послание)

尊翁

Ваш отец

尊经

почитать канон (конфуцианство)

尊纪

Ваш слуга (челядинец)

尊篆

вежл. Ваше имя

尊简

Ваше послание (письмо)

尊章

свёкор и свекровь

尊称

почтительное (учтивое) наименовение; вежливое обращение; титул; величать (кого-л. кем-л.)

尊祖

1) вежл. Ваш дед; Ваши предки
2) почитать предков

尊盛

могущественный, величественный

尊畏

благоговеть; благоговейный страх

尊甫

Ваш отец

尊生

ценить жизнь

尊王攘夷

уважать государя и отвергать варваров, преклоняться перед престолом, признавать единственную верховную власть

尊王

уважать корону, благоговеть перед престолом

尊爵

почётное звание, высокий титул

尊照

Ваш фотопортрет, Ваша фотография

尊法反儒

почитание легизма (школы законников) и борьба против конфуцианства

尊款

вежл. Ваши деньги

尊札

Ваше письмо (послание)

尊显

1) знатный, высокопоставленный
2) сделать известным, прославить

尊敬

уважать, почитать; чествовать; почёт, уважение
為了尊敬… в честь…

尊攘

см. 尊王攘夷

尊所

эпист. в Вашем месте, у Вас \

尊慕

благоговеть, преклоняться

尊慈

Ваша матушка

尊意

вежл. Ваше мнение

尊恙

вежл. Ваш недуг. Ваша болезнь

尊性大名

вежл.
1) Ваша фамилия
2) как Ваша фамилия \?

尊性

вежл.
1) Ваша фамилия
2) как Ваша фамилия \?
{{3-0054}}

尊彝

жертвенные сосуды, ритуальная утварь

尊府

1) Ваш дом
2) Ваш отец

尊庚

вежл. Ваш почтенный возраст; сколько Вам лет?

尊年

почтенный (преклонный) возраст

尊师

1) уважаемый наставник (о даосском монахе)
2) уважать учителя (наставника)

尊崇

уважать, почитать; почёт, уважение

尊属

родственники старших поколений
直系尊屬 прямая родня по восходящей линии

尊尚

уважать, почитать; почитание, преклонение

尊寿

вежл. Ваш возраст

尊寓

вежл. Ваша резиденция

尊宿

будд. высокочтимый старец (к бонзе высокого ранга)

尊容

1) Ваше лицо, Ваш облик
2) будд. лик Будды

尊宠

оказывать благосклонность, держать в фаворе

尊实

содержимое жертвенной чаши летом (ячмень)

尊官

высокий чин, большая (ответственная) должность

尊安

пребывать в состоянии благоденствия и благополучия (мира); благоденствующий, процветающий; в мире, в покое

尊嫜

свёкор и свекровь

尊威

Ваш авторитет (престиж)

尊奉

почитать, уважать

尊大君

Ваш отец

尊大

возвеличивать, возносить, превозносить
自尊大 важничать, зазнаваться

尊处

Ваша резиденция; Ваш адрес

尊堂

Ваша матушка

尊命

Ваш приказ; Ваше поручение. Ваша просьба

尊君

1) вежл. Ваш отец
2) уст. вежл. Вы, глубокоуважаемый, сударь
3) почитать государя

尊名

вежл. Ваше имя; как Вас зовут?

尊号

\ титул; ист. посмертный титул (императора)

尊台

достопочтенный; Вы

尊卑失序

высокое и низкое утратили порядок (обр. о нарушении иерархического порядка, сословных рангов, субординации)

尊势

почёт и влияние, уважение и авторитет

尊前

1) эпист. перед старшим, перед лицом высшего (по чину, положению)
2) за чарой вина

尊公

вежл.
1) Ваш досточтимый отец
2) милостивый государь, Вы

尊兄

1) Вы (при обращении к другу)
2) брат (при обращении к нему младшего брата)
3) Ваш брат

尊儒反法

почитание конфуцианства и борьба против легизма (школы законников)

尊像

1) Ваш портрет
2) изображение божества

尊修

серьёзно изучать, досконально исследовать

尊俎

сосуды для вина и блюда для мяса
尊俎之間 среди чар и блюд (обр. в знач.: во время большого пира)

尊便

вежл. на Ваше усмотрение, как (если) Вам угодно

尊侯

уст. Ваш отец

尊使

Ваш посланец

尊体

Ваше здоровье

尊位

1) престол, трон
2) высокое положение; высокопоставленный

尊优

относиться с уважением и предоставлять \ льготы, окружать почётом и вниманием

尊任

уважать и верить; уважение и доверие

尊价

Ваш слуга, Ваша прислуга

尊仰

смотреть с почтением, уважать

尊亲

1) почитать родителей
2) старшие в роде

尊事

уважать, почитать (кого-л.) и служить (кому- л.)

尊书

эпист. Ваше послание (письмо)

尊严

1) достоинство; престиж, авторитет
2) строгий; величественный
3) Ваш отец

尊上

1) Ваш хозяин (господин)
2) Ваша мать
3) * уважать старших




Comments
Only authorized users can comment