Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 專

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжуань  
латиницей zhuān  
азбукой чжуинь ㄓㄨㄢ 
Иероглиф 專
Русское значение
zhuān I прил./наречие
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
專說 особая теория
專來跟他談談 прийти специально для беседы с ним

2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело
專靠自己 полагаться только на самого себя
專說他 я говорю исключительно в его адрес
他專愛看電影,
不愛看戲 он любит только кино и не любит театр
專作買賣 заниматься только торговлей

3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях
專欲難成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить
不敢專造於家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)

4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле
又紅又專 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту в КНР)

5) * грубый, толстый
專膚 грубая (толстая) кожа
II гл. А
1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чём-л. одном); отдаваться беззаветно (делу)
專於
一門 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности
學習不專 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях

2)* быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место
祭仲專,
鄭伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя)
血氣能
專於五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)

3)* иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием
孰與文信公專 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь- синь-гуном?
гл. Б
1) монополизировать; единолично присваивать (что- л.); завладевать (чём-л.)
好(hào)
專重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)

2)* ведать, заведовать, распоряжаться (чём-л.); \ возглавлять (что-л.)
爾專之 этим ведаешь ты

3)* всецело занимать, заполнять (что-л.)
洪蚶專車 крупными устрицами была заполнена вся повозка
有喪專席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке
III сущ.
1)* чжуань, дощечка для записей (длиной в 2 6寸)

2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)
IV собств.
Чжуань (фамилия)
Английское значение
monopolize, take sole possession
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  809

Написание иероглифа 專

Написание 專
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 專
ключ
номер ключа 41
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 專 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжуань
путунхуа (пиньинь, латиница) zhuān
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница) JYUN1
кантонское (ютпин, латиница) zyun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zon1 zhon1
онное | кунное (кириллица) сэн моппaрa
онное | кунное (латиница) sen moppara
онное | кунное (кана) せん もっぱら
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chuyên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) jiuɛn

Коды и индексы иероглифа 專

Коды в кодировках
Юникод 5c08
Биг-5 (Big5) B14D
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5383
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7886
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10507.010
Словарь "Канси" 0295.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 141.57
Словарь "Цыхай" 434.601
Словарь Морохаси 7439
Словарь "Дэ джаён" 0584.010
Словарь Мэтьюза 1428
Словарь Нельсона 1351
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5415
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1413
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JIDI
Код "Четыре угла" 5034.3



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии