| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ша цза це |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shà zā qiè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄚˋ ㄗㄚ ㄑㄧㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHIP3
JAAP3
SAAP3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cip3
saap3
zaap3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ciap7 ziap7 sa5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaфу сэфу | курaфу сусуру цуибaму фуму |
| онное | кунное (кана) | さふ せふ | くらふ すする ついばむ ふむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | safu sefu | kurafu susuru tsuibamu fumu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | сап чхоп |
| (хангыль) | 삽 첩 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | sap cheop |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thép |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1)* помазать губы кровью (при заключении договора)
2) ступать по крови \; заливать кровью землю, проливать моря крови
трупный червь (разновидность, на юге пров. Гуанси)
дырочки; отверстия (напр. проеденные молью); червоточина
пропускать воздух (главным образом об авто- и велокамерах)
щёлкать клювами (о водных птицах)
клевать, хватать (о птице, рыбе)
* клевета, поклёп
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 553c |
| Биг-5 (Big5) | D473 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5F7E |
| Джи-би-кей (GBK) | DFFE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2152 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10645.080 |
| Словарь «Канси» | 0194.090 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 280.601 |
| Словарь Морохаси | 3780 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0414.150 |
| Словарь Мэтьюза | 815 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15341 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JSZM |
| Код "Цанцзе» | RYTV |
| Код «Четыре угла» | 6004.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 8147 |
| Телеграфный код Тайваня | 802 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 919 |
