Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 卒

Putonghua pinyin
palladius цзу цу  
roman letters  
zhuyin ㄗㄨˊ  ㄘㄨˋ 
Hieroglyph 卒
Russian value
I cyщ
1) солдат, воин; пеший ратник
小卒 простой солдат, рядовой
銳卒千人 тысяча отборных воинов (пеших)

2) слуга, прислужник, челядинец
走卒 посыльный

3) пешка (в шахматах)
吃他的卒 взять его пешку

4) цзу (единица организации или управления: а) объединение из тридцати вассальных владений; дин. Чжоу; б) объединение в триста дворов; эпоха Чжаньго; в) воен. сотня)

5) смерть, кончина
生卒年月 даты рождения и смерти

6) cuì вм. 倅 (помощник, заместитель)
II zú гл. А
1) кончиться, прекратиться; оборваться; заключительный; конечный
卒章 заключительная строфа (стихов)

2) скончаться, умереть; преставиться
卒,
年七十有五 скончаться, дожив до 75 лет
гл. Б
1) заканчивать, завершать
卒其事 закончить его (своё) дело
卒爵 допить чару

2) заполонить, заселить
人卒九州 люди заселили все девять областей (Китая)
III наречие
1) в конце концов, в конечном счёте; наконец; и тогда
卒為善 в конце концов отличным человеком
卒能成功 конце концов (и тогда) удастся (удалось) добиться успеха

2) до конца, полностью; совершенно
稼穡卒痒 полевые работы совсем сорвались
下民卒№00073(癉) весь простой народ поголовно страдает

3) ей внезапно, вдруг; неожиданно, сразу
卒有不虞復當重(chóng)
賦百姓 случись вдруг неожиданное, и снова придётся обложить народ двойной податью
English value
soldier;servant;at last, finally
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  635

The writing hieroglyph 卒

Writing 卒
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 卒
ключ
radical's number 24
strokes quantity in the radical 2
added strokes 6
total strokes 8

Чтения иероглифа 卒 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзу цу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨˊ ㄘㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) CHYUT3 JEUT1
кантонское (ютпин, латиница) cyut3 zeot1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zut7 cut7
онное | кунное (кириллица) соцу нивaкa овaру цуини
онное | кунное (латиница) sotsu niwaka owaru tsuini
онное | кунное (кана) そつ にわか おわる ついに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чоль
(латиница) jol
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tốt
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tzuət tsuət tzuit

Коды и индексы иероглифа 卒

Коды в кодировках
Юникод 5352
Биг-5 (Big5) A8F2
Джи-би-2312 (GB-2312) 5764
Джи-би-кей (GBK) D7E4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3420
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8079
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10063.020
Словарь "Канси" 0156.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 473.54 482.28 482.54
Словарь "Цыхай" 216.401
Словарь Морохаси 2740
Словарь "Дэ джаён" 0356.190
Словарь Мэтьюза 6827
Словарь Нельсона 294
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3778
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 586
Телеграфный код Тайваня 586
Прочие коды
Символьный код иероглифа SOOE
Код "Цанцзе" YOOJ
Код "Четыре угла" 0040.8

卒长

* воен. сотник

卒都婆

будд. ступа

卒遽

внезапно, сразу; впопыхах

卒读

прочитать (всё) до конца, закончить чтение
不忍卒讀 быть в состоянии дочитать (напр. трагическую весть)

卒然

внезапно, неожиданно, вдруг; мгновенно, сразу

卒死

скоропостижно умереть

卒更

ист. личное несение месячной караульной службы на границе (эпоха Хань)

卒急

стремительно, спешно, второпях; срочный

卒徒

1) * охрана, сопровождение (из ратников)
2) скороход

卒帅

* старшина круга (в 300 дворов)

卒尔

см. 卒然

卒官

умереть на посту (о чиновнике); умереть на казённой службе

卒子

1) солдат
2) пешка (в шахматах)

卒哭

pum. плач по умершему (при дин. Цин продолжался в течение 100 дней, позже ― в течение недели)

卒吏

* писец, мелкий чиновник (дин. Хань)

卒史

* писец, мелкий чиновник (дин. Хань)

卒卒

поспешный, торопливый; быстро, поспешно, второпях

卒儿

солдат, рядовой

卒倒

мед. обморочное состояние от апоплексического удара

卒作

* работать на повинностях; нести трудовую повинность

卒伍

* сотни и пятки ратников; ополчение, рать, войско

卒乘

пешие ратники и боевые колесницы (обр. в знач.: рать, войско)

卒乍

поспешно, торопливо

卒中风

мед. удар, апоплексия

卒中

1) удар хватил (кого-л.)
2) мед. удар, апоплексия

卒业生

окончивший курс учения, выпускник

卒业

1) окончить учебное заведение
卒業證書 диплом, аттестат
2) закончить дело




Comments
Only authorized users can comment