| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ни |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | nì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | NIK1 |
| кантонское (ютпин, латиница) | nik1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | nit8 net8 lit8 lik8 lit7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | току | кaкурэру кaкусу |
| онное | кунное (латиница) | toku | kakureru kakusu |
| онное | кунное (кана) | とく | かくれる かくす |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ник ик |
| (латиница) | nik/ik |
| (хангыль) | 닉/익 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | nặc |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | niək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 533f |
| Биг-5 (Big5) | B0CE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4464 |
| Джи-би-кей (GBK) | C4E4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3831 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5091 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10086.120 |
| Словарь "Канси" | 0155.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 526.02 |
| Словарь "Цыхай" | 207.202 |
| Словарь Морохаси | 2690 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0347.250 |
| Словарь Мэтьюза | 4678 |
| Словарь Нельсона | 764 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1279 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 574 |
| Телеграфный код Тайваня | 574 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HEGJ |
| Код "Цанцзе" | STKR |
| Код "Четыре угла" | 7171.6 |
скрыть следы и затаить голос (обр. в знач.: уходить в уединение, уходить от мира)
бежать, скрыться
воен. мёртвый угол; мёртвое пространство
скрываемый неблаговидный поступок; скрытое преступление
прятать, скрывать
прятать улыбку; смеяться украдкой (втихомолку)
тайно сбежать; скрыться
потайной ход; лазейка
прятать когти (обр. в знач.: скрывать своё главное оружие или преимущество)
замять дело (в суде); не возбуждать процесса
обманом похищать (кого-л.); завлекать и прятать
{{0322}}
хозяйство, уклоняющееся от налогообложения
1) скрывать истинное положение дел
2) скрывать свои чувства (намерения)
таить злобу (обиду)
скрывать свой возраст, утаивать годы
анонимное письмо, анонимка
анонимное письмо; анонимный донос
1) скрывать своё имя
2) анонимный, тайный; безымянный; аноним
匿名組合 яп. анонимное общество (объединение) 匿名揭帖 анонимный пасквиль (донос)
3) инкогнито
скрываться, прятаться; сидеть в засаде; скрытый
стар. умалчивать о трауре (временно скрывать факт смерти одного из родителей, чтобы не уходить сразу в отставку в связи с трауром)
