Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 动

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дун  
латиницей dòng  
азбукой чжуинь ㄉㄨㄥˋ 
Иероглиф 动
Русское значение
dòng I гл. А
1) двигаться, передвигаться, перемещаться, находиться в движении.; шевелиться; также модификатор глаголов, см. ниже, IV
站住,
别動! стой и не шевелись!
機器輪子動了 колёса машины завертелись (пришли в движение)
動也不動 не шелохнуться; замереть неподвижно; затаить дыхание

2) действовать, быть деятельным; трудиться, работать
大家動起來了 все деятельно взялись за дело
勤動 активно работать
好(hào)
動不好(hào)靜 любить действовать и не любить бездеятельности

3) сотрясаться, содрогаться; качаться; шататься, колыхаться
風吹草動 ветер дует ― трава колышется

4) изменяться, становиться другим, меняться
動於顏色 измениться в лице
物都在動着 всё всегда становится другим, всё сущее всегда меняется

5) изумляться, поражаться; быть задетым (растроганным)
使人心動 заставить взволноваться человеческие сердца

6) рождаться, появляться на свет; возвращаться к жизни, оживать
草木繁動 бурно родятся трава и деревья
蟄蟲動矣 куколки насекомых оживают
гл. Б
1) двигать, передвигать, переставлять; трогать
别動棹子上的東西 не двигай (не трогай) вещи, которые на столе

2) приводить в действие, пускать в ход; начинать; приступать к (чему-л.)
動干戈 приспускать в ход оружие, начинать войну
動腦子(筋) шевелить мозгами

3) сотрясать, приводить в содрогание; качать, колыхать
驚天動也 устрашать небо и сотрясать землю
動樹 колыхать деревья

4) приводить в беспорядок, расстраивать; изменять, нарушать
內動五臟 расстраивать работу внутренних органов
莫之能動 никто не может нарушить этого

5) трогать, возбуждать; волновать; стимулировать, воодушевлять
大家動了公憤 у всех это вызвало справедливый гнев
同氣相動 одинаково настроенные воодушевляют друг друга

6) вкушать, потреблять
他向來不動牛肉 он никогда не ест говядины
這病不宜動葷 при этой болезни противопоказано есть мясное
II сущ.
1) действие, деятельность
動靜不失其時 отводить должное время действию и должное время бездействию

2) смена; круговорот
五行之動 смена (круговорот) пяти стихий
III наречие
(сокр. от
動輒) при любом поступке, на каждом шагу; при всяком случае, каждый раз, постоянно
影片一經上演,
觀眾動以萬計 как только фильм выходил на экран, число зрителей каждый раз составляло десятки тысяч
動以經對 каждый раз (в каждом случае) сверяться с каноническими книгами
IV словообр.
модификатор результативных глаголов, имеющих значения перемены места или позиции объекта действия, указывающий на положительный результат действия
推動 сдвинуть толчком
搬動 передвинуть
勸動 переубедить
推得動 можно сдвинуть, сдвигается
搬不動 никак не передвинуть, не передвигается
勸不動 никак не переубедишь
{{3-0554}}
Английское значение
move, happen; movement, action
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2254

Написание иероглифа 动

Написание 动
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 动
ключ
номер ключа 19
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Чтения иероглифа 动 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дун
путунхуа (пиньинь, латиница) dòng
путунхуа (чжуинь) ㄉㄨㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) dung6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tung1 tung5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 动

Коды в кодировках
Юникод 52a8
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 362F
Джи-би-кей (GBK) B6AF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10367.020
Словарь "Канси" 0146.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8113
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 520
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа BDZY
Код "Цанцзе" MIKS
Код "Четыре угла" 1472

动鲁

см. 動粗

动魄

волновать душу, потрясать психику; встревожить, напугать, ошеломить; страшный, ошеломляющий, потрясающий

动颤

шевелиться; двигаться

动静脉

артерии и вены; артерио-венозный

动静

1) образ действия, поведение
2) движение и покой
3) движение \ и паузы (о музыке)
dòngjing
(также 動靜兒)
1) звук, шум (от движения)
2) обстановка, положение
3) движение, признаки жизни

动问

вежл. обеспокоить вопросом; расспрашивать, задавать вопрос

动锤

штамповочный молот

动量矩

физ. момент количества движения

动量

физ. количество движения, механический момент
動量守恒定律 физ. закон сохранения количества движения 角動量 а) астр. угловой момент; б) физ. момент количества движения

动辄得咎

постоянно служить козлом отпущения

动辄

каждый раз: при всяком случае; при любом поступке; на каждом шагу

动轮

тех. ведущее колесо

动转

1) поворачиваться, вертеться
2) вертеть; возиться (с чём-л.)

动身

отправляться в путь; трогаться \; выезжать

动词

грам. глагол
主要動詞 основной (знаменательный) глагол

动议

1) выступить с предложением к порядку дня, внести на обсуждение (новый вопрос)
2) предложение (вне повестки дня)

动觉

психол. кинестезия

动补结构

грам. глагольно-результативная структура (слова или словосочетания); результативно-целевая конструкция (напр. глагольная основа с модификатором)

动荡

1) неустойчивость, шаткость
2) потрясение
3) качаться, колебаться
4) беспокойный, тревожный

动苯

моторный бензол

动色

1) изменяться в лице
2) менять окраску (цвет)

动脑筋

шевелить мозгами, раскидывать умом

动脉血

артериальная кровь

动脉管

артериальный сосуд, артерия
鰓動脈管 зоол. жаберные артерии (напр. у рыб)

动脉硬化

мед. артериосклероз
動脈№ 15311血 dòngmàishūxué
мед. переливание артериальной крови
動脈№ 15311血法 dòngmàishūxuéfǎ
мед. переливание артериальной крови

动脉瘤

мед. аневризм\

动脉注射

инъекция внутриартериальная

动脉弓

анат. дуга аорты

动脉导管

анат. боталлов проток, артериальный проток

动脉圆锥

анат. артериальный конус (рыб)

动脉

анат. артерия
主(大)動脈 аорта 肺動脈 лёгочная артерия 小動脈 артериола 股動脈 бедренная артерия 頸動脈 сонная артерия

动能

1) физ. кинетическая энергия
2) филос. волевой импульс

动肝火

раздражаться; вспыхнуть, вспылить

动美

красота подвижной формы, эстетика динамических форм.

动结

диал. хотеть, желать; по желанию

动粗儿

нагрубить, надерзить; отнестись грубо \; прибегнуть к силе (насилию)

动粗

нагрубить, надерзить; отнестись грубо \; прибегнуть к силе (насилию)

动米

физ. динамический метр

动笔

взяться за перо, начать писать

动窝儿

переезжать, передвигаться (на другое место); переменять местожительство

动眼筋

мышца глазного яблока

动眼神经

глазодвигательный нерв

动相

грам., сокр. глагольный вид

动目

1) устремлять свой взор, обращать внимание
2) привлекать внимание

动画片

мультипликационный фильм

动画影片

мультипликационный фильм

动画

мультипликация

动电学

физ. электрокинетика

动电势

физ. электрокинетический потенциал

动电

физ. динамическое электричество

动用

осваивать (напр. ассигнования); пускать в ход; применять, употреблять, использовать; прибегать к…
動用公款 пустить в дело казённые деньги 動用係數 коэффициент освоения \

动物茵

миксомицеты, грибы слизистые (Myxomycetes)

动物胶

желатин, животный клей
{{3-0555}}

动物群

фауна

动物纤维

волокно животного происхождения

动物类群

зоол. сообщества

动物画

жив. анималистическая картина

动物电气

животное электричество

动物炭

хим. животный уголь

动物淀粉

хим. гликоген

动物油

животные жиры (топлёные); животное масло

动物极

биол. анимальный полюс

动物性

животный характер, животное происхождение
動物性飼料 корм животного происхождения 動物性器官 органы животного тела, органы животных

动物志

описание фауны, литература по фауне

动物岩

геол. зоогенные породы

动物学家

зоолог

动物学

зоология

动物圈

уст. зодиак

动物园

зоологический сад, зоопарк

动物区系

фауна

动物分类学

систематическая зоология (наука)

动物分布学

зоогеография (наука)

动物

животное; фауна; зоо-; животный
下等動物 зоол. низшие животные 複細胞動物 многоклеточные животные 動物分布 географическое распространение животных 動物分類 классификация животных 動物化學 зоохимия 動物地理學зоогеография

动火儿

горячиться, сердиться; разозлиться; вспылить, вспыхнуть, вскипеть

动火

горячиться, сердиться; разозлиться; вспылить, вспыхнуть, вскипеть

动滑轮

тех. подвижной диск

动气

выходить из себя, сердиться

动武

1) прибегнуть к оружию
2) перен. перейти к драке; подраться

动止

1) движение и покой; динамика и статика
2) действия, поступки
3) * темница, тюрьма

动机论

этическая оценка действия по его мотивам

动机

1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина
2) муз. мотив (элемент муз. формы)

动支

расходовать, тратить, передавать на расходование (напр. по другой статье)

动摩擦

физ. трение при движении, трение движения

动摇派

группа колеблющихся; неустойчивые

动摇性

неустойчивый характер; неустойчивость, нестабильность

动摇

1) колебаться; шататься; расшатываться; колеблющийся, неустойчивый
動搖分子 колеблющиеся (неустойчивые) элементы
2) колебать, расшатывать; раскачивать, качать

动手动脚儿

пустить в ход руки и ноги (обр. в знач.: а) шутить, баловаться: б) заигрывать с женщинами)

动手动脚

пустить в ход руки и ноги (обр. в знач.: а) шутить, баловаться: б) заигрывать с женщинами)

动手儿

1) приступать (напр. к работе)
2) трогать, касаться
3) дать волю рукам, подраться

动手

1) приступать (напр. к работе)
2) трогать, касаться
3) дать волю рукам, подраться

动情

1) возбуждаться; влюбляться, испытывать любовное возбуждение
2) трогать чувства; возбуждать; влюблять

动息

1) находиться в движении или в покое
2) служить или уходить в отставку; состоять на службе или жить на покое

动怒

разгневаться; вспылить, выйти из себя

动态

1) обстановка, ситуация
2) движение, динамика; процесс, ход; динамический
動態數列 стат. временной ряд 動態規劃 мат. динамическое программирование

动心

1) дрогнуть; прийти в замешательство; заколебаться
2) быть растроганным (тронутым)
3) волновать, трогать

动径

мат. радиус-вектор

动弹

1) повёртываться; двигаться, шевелиться; копошиться
2) диал. трудиться, работать

动平衡

мех. динамическая балансировка; подвижное равновесие

动工

начать работу; приступить к работе (на стройке)

动宾结构

грам. глагольно-объектная структура (слова или словосочетания)

动容

1) изменяться в лице (напр. от изумления); изумляться
2) растрогаться
3) образ действий, манеры

动定

образ действия, поведение, поступки

动型

психол. динамический стереотип

动土

начинать строить; начинать постройку

动因

двигатель, причина, агент

动员令

приказ о мобилизации

动员

1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация
2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)

动听

привлекать внимание; вызывать желание слушать, трогать (за живое); увлекательный, занимательный

动向

ход развития, тенденция; направление движения (действия)

动名词

грам. отглагольное существительное

动句

грам. предложение с глагольным сказуемым

动勿界

животный мир, царство животных

动劲儿

применять силу; схватываться

动劲

применять силу; схватываться

动力高度

см. 動力米

动力站

силовая станция

动力矩

физ. динамический момент

动力机

двигатель

动力学

1) динамика
空氣動力學 аэродинамика 生物動力學 биодинамика
2) кинетика
3) энергетика (как наука)
風動力學 ветроэнергетика

动力变质

геол. динамометаморфизм

动力厂

силовая станция

动力

1) движущая сила
2) физ. энергия; энергетический; силовой; динамика; динамический; энерго-; динамо-
動力工業 энергетическая промышленность 動力用煤 энергетический уголь 動力裝置 силовое оборудование 動力基地 энергобаза 動力系統 энергосистема 動力描記器 динамограф 空氣動力 аэродинамика

动刑

стар. применять пытку, прибегать к пытке

动凶

совершить злодеяние (злостное безобразие, хулиганство)

动兵

прибегнуть к военной силе; открыть военные действия

动关节

анат. диартроз

动偾

возмущаться; сердиться

动作

действовать
一動作 на каждом шагу dòngzuò, dòngzuo
действия, поступки; движение, действие
作小動作 заниматься посторонними вещами (об учениках на уроке) 動作電位 физиол. биоэлектрический потенциал действия

动人心弦

затронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать, взволновать)

动人

1) трогать, волновать
2) волнующий; патетический

动产

юр. движимое имущество

动乱

впасть в смуту, прийти в беспорядок (напр. о государстве); волнения, смута, беспорядки

动不动儿

в любом случае, на каждом шагу; постоянно, по всякому поводу и без повода, чуть что

动不动

в любом случае, на каждом шагу; постоянно, по всякому поводу и без повода, чуть что




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии