Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 凤

Putonghua pinyin
palladius фэн  
roman letters fèng  
zhuyin ㄈㄥˋ 
Hieroglyph 凤
Russian value
fèng I сущ.
1) миф. феникс самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека)
鳳鸞 феникс и жар-птица
鳳聲 крик феникса
鳳頭 голова феникса

2) перен. император; императорский, дворцовый
鳳苑 императорский парк
鳳門 парадные ворота дворца

3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
龍鳳 дракон и феникс, император и императрица
鳳舞 пляска (брачный танец) фениксов; прекрасный (грациозный) танец
鳳求 выбирать себе жену
鳳樓 прекрасный терем
II собств.
1) геогр. (сокр. вм.
鳳縣) Фансянь (уезд в пров. Шэньси)

2) Фэн (фамилия)
English value
male phoenix; symbol of joy
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  787

The writing hieroglyph 凤

Writing 凤
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 凤
ключ
radical's number 16
strokes quantity in the radical 2
added strokes 2
total strokes 4

Чтения иероглифа 凤 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фэн
путунхуа (пиньинь, латиница) fèng
путунхуа (чжуинь) ㄈㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) fung6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fung5
онное | кунное (кириллица) хоу
онное | кунное (латиница) hou
онное | кунное (кана) ほう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пон
(латиница) bong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 凤

Коды в кодировках
Юникод 51e4
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 376F
Джи-би-кей (GBK) B7EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10276.070
Словарь "Канси" 0134.031
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 1743
Словарь "Дэ джаён" 0299.130
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13177
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7685
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа QDXS
Код "Цанцзе" HNE
Код "Четыре угла" 7721

凤鸣朝阳

феникс поёт навстречу утреннему солнцу (обр. в знач.: счастливое предзнаменование; к счастью; всё обещает счастье)

凤鸟

1) феникс (его появление предвещает появление на свете совершенномудрого человека)
王鳳鳥 королевский феникс
2) ист. Составитель календаря (чиновник, дин. Чжоу)

凤驾

1) экипаж (выезд) императора
2) миф. колесница небожителя

凤饼

см. 鳳團

凤鞋

женские туфельки с изображением феникса

凤雏

птенец феникса (обр. о многообещающем, талантливом молодом человеке)

凤阙

государевы палаты, императорский дворец

凤阁龙楼

обр. резиденция государя

凤阁

1) ист. центральные приказы (министерства); государственная канцелярия (дин. Тан)
2) роскошные хоромы, прекрасный зал
3) важный (крупный) пост \

凤邸

старая (до вступления ни престол) резиденция императора

凤辇

1) экипаж императрицы (украшенный изображением феникса)
2) колесница небожителя

凤车

1) зоол. Papilio xuthus, L. (крупная бабочка)
2) императорская повозка
3) паланкин небожителя

凤诏

императорский указ

凤袄

халат с вышитым изображением феникса

凤蝶

зоол. парусник (Papilio xuthus)

凤藻

превосходный стиль изложения; прекрасное сочинение

凤舞

\ фениксы пляшут (обр. знач.: блаженное время)

凤舆

императорский паланкин

凤翼

1) крылья феникса (обр. о чём-л. прекрасном)
2) бот. беламканда китайская (Belamcanda chinensis Lam.)

凤翘

1) перья феникса
2) стар. головные украшения женщин
3) женские туфельки, украшенные изображением головы феникса

凤管

свирель

凤穴

1) гнездо феникса
2) чудесное (райское) место собрания талантливых стихотворцев (полов)

凤眼连

бот. эйхорния толсточерешковая (Eichchornia crassipes Solms.)

凤眼

1) глаз феникса
2) физиономист; проницательный человек
3) резонатор музыкального щипкового инструмента «пипа» (лютни)

凤盖

балдахин на царском экипаже (обр. в знач.: царский экипаж)

凤皇

* миф. птица феникс

凤池

1) кит. муз. резонаторное отверстие цитры (琴)
2) пруд в императорском городе; Запретный (императорский) район города

凤毛麟角

перо феникса и рог единорога (обр. в знач.: а) редкостная дорогая вещь, уникум; б) необыкновенный, редкий человек; в) недостижимая мечта)

凤毛

перо феникса (обр. в знач.: сын, идущий по стопам отца, даровитый, способный, талантливый человек)

凤梨

ананас посевной (Ananas sativus Lindl.)

凤旗

стар. знамя с изображением феникса; штандарт, знамя (выносившееся при высочайшем выходе)

凤尾蕉

см. 鳳尾松

凤尾草

бот. птерис венковидный (Pteris serrulata L.)

凤尾竹

бот. бамбук карликовый (Bambusa папа Roxb.)

凤尾松科

бот. семейство саговниковые (Cycadaceae)

凤尾松

бот. саговник поникающий (Cycas revoluta Thunb.)

凤尾兰

бот. юкка славная (Yucca gloriosa L.)

凤尾

хвост (хвостовые перья) феникса (обр. в знач.: последние отзвуки чего-л. прекрасного)

凤字

1) иероглиф «фэн» (также обр. пренебр. в знач.: заурядная личность; ребус: 鳳, различается на и 鳥 «заурядная птица»)
2) самка феникса (обр. в знач.: императрица)

凤子

1) яйцо феникса
2) зоол. Papilio xuthus, L. (крупная бабочка)
{{4-0539}}

凤头鞋

стар. женские туфельки с изображением головы феникса

凤城

уст. Запретный город (территория императорского дворца)

凤团

фэнтуань (марка кирпичного чая высшего сорта с тисненым изображением феникса)

凤吹

свист феникса (обр. о нежных, мелодичных звуках, напр. свирели)

凤占

счастливый брак

凤凰竹

см. 鳳尾竹

凤凰池

1) пруд в императорском парке
2) обр. дворцовое ведомство; приближённые государя, высшие государственные должности; первый министр

凤凰来仪

счастливое предзнаменование (появление пары фениксов)

凤凰木

бот. делоникс царственный (Delonix regia Raf.)

凤凰座

астр. созвездие Феникс

凤凰于飞

самцу и самке феникса вместе летать (обр. в знач.: счастливые супруги; также поправление новобрачным)

凤凰

Примечание: не смешивать с многими географическими названиями 鳳凰
1) миф. птица феникс
2) самец и самка феникса
3) миф. феникс зенита (центра небес); зенит

凤冠雉

зоол. гокко, краксы (глухари тропических лесов, Cracidae)

凤冠

1) стар. парадный головной убор с украшениями в виде фениксов (до дин. Мин носили аристократки, позжетакже и невесты из всех сословии)
2) диадема

凤儿

птенец феникса (обр. в знач.: талантливый ребёнок)

凤仙花

бот. недотрога бальзаминовая, садовый бальзамин (Impatiens balsamina L.)

凤举

взлёт феникса (обр. в знач.: а) выезд посла по назначению; б) перспективность, большое будущее человека; в) повышение, продвижение по службе)




Comments
Only authorized users can comment