Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 几

Putonghua pinyin
palladius цзи цзи  
roman letters  
zhuyin ㄐㄧ  ㄐㄧˇ 
Hieroglyph 几
Russian value
сокр. вм.
jī; jǐ; qǐ; jì I числ.
1) несколько, немного, с чем-нибудь (неопределённо- количественное числительное, обозначает число менее десяти, в стилях байхуа оформляется соответствующим счётным словом или счётным суффиксом)
來了幾十個人 пришло несколько десятков человек
買了幾本書 купили несколько книг
二十幾個 двадцать с чем-нибудь (штук)
在他六十幾歲時 в его 60 с чем-нибудь лет

2) сколько?, насколько? (вопросительное количественное числительное, ответ предполагается ― менее десяти; в стилях байхуа оформляется соответствующим счётным словом или счётным суффиксом)
你家裏幾口人 сколько у тебя в семье человек (едоков)?
買了幾本書? сколько книг купили?
他今年六十幾? насколько в этом году ему больше 60?
幾年後? через сколько лет?
你幾歲? (к ребёнку) тебе сколько лет?
一小時能走幾里路? сколько ли можно пройти за час?

Примечание: в текстах древнекитайского языка и вэньяняв этих значениях счётным словом или суффиксом не оформляется
幾人? сколько человек?
幾星期? сколько недель?
II вопросит. слово в лит. языке
1) какой?, который?
桃路幾邊入煙霞? из Таоюаня которая дорога ведёт в Янь- ся?

2) как?, в какой мере?, насколько?
幾超忽? как далеко?
幾大? насколько (как) велик?
幾愴神? насколько ранит душу?

3) как?, каким образом?
幾鋿憂? как (чем) рассеять горе (тоску)?

4) разве…?; неужели…? (часто в риторическом вопросе)
幾不甚美矣哉?! разве \ не прекрасно?!
III прил./наречие
1) мелкий, незначительный; немного, едва-едва; почти, около; ещё бы немного, и…
幾事 мелкое (незначительное) дело
幾三千人 почти 3 тысячи человек
幾絕 почти кончиться (иссякнуть)
我幾不脫於虎口 ещё немного, и стал бы я добычей тигра!

2) спокойный, мягкий; слегка, мягко, спокойно
幾諫 спокойно (мягко) упрекать (напр. родителей за их ошибки
)

3) неоднократно, несколько раз
幾為(wéi, wèi)
之笑 быть много раз им осмеянным (не раз смеяться над этим)
IV jī сущ.
1) момент, короткий промежуток времени
無幾相見 не пройдёт и короткого времени, как (мы) увидимся; снова вскоре увидеться

2) благоприятный момент; удобный случай
見幾而作 действовать (подняться), улучив удобный момент; в другой момент

3) кризис; беда; опасность
疾大漸惟幾 болезнь сильно обострилась и перешла в кризис

4) зародыш; самое начало, исток, корень
研幾 изучать в самом зародыше, проникнуть в самый корень

5) * правило, путь, способ, метод
或問為政有幾? некто спросил, существует ли правило, как заниматься управлением

6)* кромка, край, рант, борт
車不雕幾 у колесницы не делают резьбы по борту
V гл. А
1) близиться \; быть близким \
月幾望 луна близится к полнолунию, лунный месяц подходит к 15 числу
知樂(yuè),
則幾於禮 понимать музыку ― значит быть близким к этикету (культурности)

2) подавать надежду; доходить до предела; быть близким к совершенству
三子之知幾乎 знания всех трёх были близки к совершенству

3) предвидеть события; познавать; исследовать
關市幾而不往 на рынках пограничных застав обследовать \, но не облагать их налогами
гл. Б
1) начинать, класть начало, поднимать; браться за; ориентироваться на…
幾事不密 не быть особенно тщательным в самом начале дела
幾利 ориентироваться на выгоды

2) питать надежду на, надеяться, лелеять мечту
幾為君 не мечтай стать государем!
VI jī собств.
1) ист., геогр. Цзи (укреплённый город царства 魏, на территории нынешней пров. Хэбэй)

2) Цзи (фамилия)
o\
сущ. столик (чайный, низкий, устанавливаемый на кане)
几硯 тушечница на письменном столике
English value
small table
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1183

The writing hieroglyph 几

Writing 几
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 几
ключ
radical's number 16
strokes quantity in the radical 2
added strokes 0
total strokes 2

Чтения иероглифа 几 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧ ㄐㄧˇ
кантонское (Йель, латиница) GEI1
кантонское (ютпин, латиница) gei1 gei2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gi1 gi3 ri3 ji3
онное | кунное (кириллица) ки цукуэ
онное | кунное (латиница) ki tsukue
онное | кунное (кана) つくえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница) gwe
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) kỉ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gyǐ

Коды и индексы иероглифа 几

Коды в кодировках
Юникод 51e0
Биг-5 (Big5) A44C
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C38
Джи-би-кей (GBK) BCB8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4960
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10275.190
Словарь "Канси" 0133.570
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 247.32
Словарь "Цыхай" 170.401
Словарь Морохаси 1737
Словарь "Дэ джаён" 0299.080
Словарь Мэтьюза 404
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13227
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 415
Телеграфный код Тайваня 415
Прочие коды
Символьный код иероглифа QD
Код "Цанцзе" HN
Код "Четыре угла" 7721.0

几顿

встать перед возможностью поражения; нависла опасность поражения

几阿苏

(фр. créosote) хим. креозот

几阁

ящик в столике
文書盈於几閣 в ящике стола полно бумаг

几重

1) в несколько слоев; многослойный
2) сколько слоев?

几那树

хинное дерево

几那

(от перуанск. kina) хина, хинин

几谏

осторожно убеждать, намёками направлять (родителей, совершающих ошибки)

几许

сколько?; насколько?

几衣

скатёртка на чайный столик

几般

1) новокит. как?, каким образом?
2) сколько раз?
jībān
новокит. настолько; насколько же…!; до чего же…!; столько раз

几而

когда-либо; когда?

几维鸟

зоол. киви\[-киви\] (Apteryges; бескрылая птица)

几维

зоол. киви\[-киви\] (Apteryges; бескрылая птица)

几筵

1) столик и рогожка для сидения
2) рит. алтарь (для жертвоприношения) и циновка; поминальный столик

几社

ист. Цзишэ (ассоциация деятелей культуры конца дин. Мин в Сунцзяне, пров. Цзянсу)

几率论

теория вероятности

几率

мат. вероятность; вероятностный

几点

1) несколько моментов (точек)
2) 幾點鐘 jǐdiǎnzhōng сколько времени?, который час?

几殆

чрезвычайно опасный; оказаться в крайней опасности

几次

сколько раз?
jīcì
несколько раз

几案

письменный стол
几案間事 обр. официальная переписка 几案才 способности к литературной работе

几样

новокит. каким образом?, как?; каков?
jīyàng
разного сорта

几杖

чайный столик и посох (как атрибуты жизни стариков; символ уважения к старости)

几曾

когда ещё \…?; с каких это пор \…?

几时

когда, в какое время?
幾時來的 когда Вы приехали (пришли)?

几成

сколько частей?; насколько?
jīchéng
почти завершиться; почти сделанный (законченный, получившийся)

几微

1) едва уловимый; очень мало
2) первые признаки; предзнаменование, предвестник

几度

1) сколько?, сколько раз?
2) сколько градусов?
jīdù
1) несколько раз
2) несколько градусов

几席

столик и рогожка (циновка) для сидения на полу

几希

ничтожный; самая малость (напр. о различии); мало, немного; не так далеко

几工

сколько дней придётся работать?; на сколько дней работы?

几岁

(о ребёнке) сколько \ лет?

几家

несколько семейств
jǐjiā
1) сколько семейств?
2) новокит. сколько?; сколько же…!; на сколько же ладов; сколько разных видов

几天

сколько дней?
jītiān
несколько дней

几多

как много?, насколько?, сколько?

几处

где?, в каких местах?
jīchù
в нескольких (разных) местах

几回

1) сколько раз?
2) несколько раз

几咱

см. 幾時
{{4-0263}}

几咁

насколько же..!
幾咁可憐 насколько же жалко!, до чего же жаль!

几及

почти дойти (достигнуть), почти сравняться; почти соответствовать; почти

几十

несколько десятков

几分

сколько?, какой процент?, сколько частей?; какая отметка (учебная)?
jīfèn
частично, до некоторой степени

几几乎

см. 幾幾

几几

1) спокойно, сдержанно, степенно
2) вместе, сообща
3) пекинск. диал. когда
你几几來的? ты когда приехал?

几兆

предвестие, предзнаменование

几儿

1) когда, в какое время; как давно?
2) в какой день?; какого числа?

几倍

во сколько раз?
jībèi
в несколько раз
貴了幾倍 подорожать в несколько раз

几何画

геометрический рисунок, геометрическое изображение

几何学

геометрия
解析幾何學 аналитическая геометрия 球面幾何學 сферическая геометрия 初等幾何學 элементарная геометрия

几何体

геометрическое тело

几何

1) сколько?
先生年幾何 вежл. сколько Вам лет?
2) геометрия; геометрический
歐幾里德幾何 эвклидова геометрия 幾何基礎 основания геометрии (теория Гильберта Д.) 幾何圖形 геометрическая фигура 幾何圖案 геометрический чертёж 幾何平均\ геометрическое среднее; геометрическая прогрессия 幾何元素 элементарная геометрическая фигура; элементы геометрической фигуры (точка, линия, плоскость) 幾何公理 аксиома геометрии

几伙

как много?, сколько?

几于

почти; чуть не, едва не

几事

ничтожное дело, мелочи

几乎

1) почти, чуть ли не…, едва не…; около
2)* быть близким к идеалу, быть недалёким от совершенства

几个

сколько?
jīge
несколько, немного

几丁质

хим. хитин

几内亚湾

Гвинейский залив

几内亚比绍

Гвинея-Бисау

几内亚

Гвинея




Comments
Only authorized users can comment