| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiōng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) |
HUNG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
hung1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hiung1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кёо | осорэру |
| онное | кунное (кана) | きょう | おそれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kyou | osoreru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хюн |
| (хангыль) | 흉 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hyung |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | hung |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
жестокий
1) злокозненный, зловредный; злобный, коварный
2) крайне опасный, угрожающий
жестокий, бесчеловечный
1) дух преступности (зла), преступная (злобная) душа, преступный характер; преступность, зло
2) злой человек; злодей; зверь
свирепый, злой; сильный, жестокий; дерзкий
злой, жестокий; злобный, озлобленный, озверелый, кровожадный
убийца, душегуб
злые козни; преступность; жестокость, бесчинство; злокозненный, преступный
1) дьявольская злоба; злодейское выражение лица
2) атмосфера преступности
убивать
злой; зверский, бесчеловечный
умереть насильственной смертью
злой, свирепый, жестокий; злобный, кровожадный; дикий
убийца, злодей; преступник
коварный; злостный, лютый; злой, преступный
сердитый; угрюмый
злодей, злоумышленник; убийца, бандит; разбойник
проклятое место; несчастливое жилище
не к добру, не предвещает ничего хорошего
орудие совершения преступления
зловещее предзнаменование (знамение)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5147 |
| Биг-5 (Big5) | A5FB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2204 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9352 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10268.030 |
| Словарь «Канси» | 0124.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 035.47 239.38 |
| Словарь «Цыхай» | 134.301 |
| Словарь Морохаси | 1348 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0260.050 |
| Словарь Мэтьюза | 2809 |
| Словарь Нельсона | 570 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12650 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | UKHU |
| Код «Четыре угла» | 2221.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 343 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 893 |
