Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 兄

Putonghua pinyin
palladius сюн  
roman letters xiōng  
zhuyin ㄒㄩㄥ 
Hieroglyph 兄
Russian value
huàng
сущ.

1) старший брат; старший
表兄старший (по возрасту) двоюродный брат

2) уважаемый друг, глубокоуважаемый (вежливое обращение к сверстнику)
李兄уважаемый \ Ли
老兄глубокоуважаемый (обращение к сверстнику)
English value
elder brother
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  786

The writing hieroglyph 兄

Writing 兄
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 兄
ключ
radical's number 10
strokes quantity in the radical 2
added strokes 3
total strokes 5

Чтения иероглифа 兄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюн
путунхуа (пиньинь, латиница) xiōng
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄥ
кантонское (Йель, латиница) HING1
кантонское (ютпин, латиница) hing1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hiung1
онное | кунное (кириллица) кэй кёо aни э
онное | кунное (латиница) kei kyou ani e
онное | кунное (кана) けい きょう あに え
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хён
(латиница) hyeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) huynh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *xiuæng xiuæng

Коды и индексы иероглифа 兄

Коды в кодировках
Юникод 5144
Биг-5 (Big5) A553
Джи-би-2312 (GB-2312) 5056
Джи-би-кей (GBK) D0D6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2327
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9092
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10266.040
Словарь "Канси" 0123.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 186.34
Словарь "Цыхай" 133.502
Словарь Морохаси 1343
Словарь "Дэ джаён" 0259.030
Словарь Мэтьюза 2807
Словарь Нельсона 875
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12671
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 338
Телеграфный код Тайваня 338
Прочие коды
Символьный код иероглифа JRD
Код "Цанцзе" RHU
Код "Четыре угла" 6021.0

兄鹞

ястреб-перепелятник (самец)
{{4-0441}}

兄长

1) старший брат
2) старшие, старший
3) вежл. Вы

兄钟

см. 兄伀

兄肥弟瘦

я ― жирен, а мой младший брат ― тощ (обр. в знач.: а) жертвовать собой ради спасения ближнего, идти на самопожертвование, по легенде о старшем брате Сяо 孝, предложившем себя на съедение вместо младшего брата Ли 禮, в голодное смутное время правления Ван Мана;б) быть совсем разными, не годиться одному взамен другого)

兄章

деверь (в обращении к старшему брату мужа)

兄忪

старший брат мужа

兄弟阋墙

старший и младший братья ссорятся внутри дома \ («Шицзин», 164; обр. в знач.: конфликт между своими, междоусобица между родными; внутренняя борьба; братоубийственная война)

兄弟爻

гадат. братская триграмма (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятеричного цикла; предсказывает равенство в отношениях, положении)

兄弟

1) младший брат
兄弟媳婦兒 жена младшего брата
2) вежл. я (старший по положению о себе)
3) старший и младший братья; братья
堂兄弟 двоюродные братья (со стороны отца) 盟兄弟 названые братья (побратимы; также братья по клятве, члены одного тайного общества) 內兄弟 шурья (старший и младший братья жены); старший и младший двоюродные братья (от дядибрата матери) 奶兄弟 молочные братья 表兄弟 двоюродные братья 契兄弟 старший и младший побратимы 乾兄弟 gānxiōngdì названые братья
4) сородичи, сверстники
世兄弟 друзья, сверстники 遠兄弟 сородичи одного поколения
5) братский, родной
兄弟國家 братские страны 兄弟關係 братские отношения 兄弟氏族 братские роды, фратрии 兄弟黨 братская партия 兄弟民族 братские национальности

兄子

племянник (сын старшего брата)

兄嫂

старший брат и его жена

兄妹

\ братья и \ сестры

兄妐

старший брат мужа
№ 12672
вм. 況; вм.

兄台

вежл. дорогой друг, уважаемый брат (в обращении к друзьям)

兄友弟恭

старший брат должен быть добрым, а младший ― почтительным

兄公

вежл. Вы (к старшему брату мужа)

兄兄

отец; батя

兄伯

старший брат мужа

兄伀

старший брат мужа




Comments
Only authorized users can comment