| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тун чжуан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tóng zhuàng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JUNG3
TUNG4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
tung4
zung3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tung2 tung3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | доу тоу | вaрaбэ симобэ |
| онное | кунное (кана) | どう とう | わらべ しもべ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | dou tou | warabe shimobe |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тон |
| (хангыль) | 동 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | đồng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dhung dgung |
детские (сочиненные детьми) песенки
см. 童蒙
* мальчик-слуга
по-детски, с наивным видом; глупо
\ чжуан (Гуанси-чжуанский автономный район)
* сопровождающий мальчик-слуга, выездной
1) слуга для чёрной работы
2) привратник
см. 童子
1) несмышлёный, наивный (о ребенке)
2) невежественный, тёмный
* замужняя рабыня (служанка)
слуга; раб
девушка-служанка, прислужница
{{0213}}
* слуга; раб
почтительный, благоговейный
прислуга
слуга, молодой раб
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 50ee |
| Биг-5 (Big5) | B9AD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5957 |
| Джи-би-кей (GBK) | D9D7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4910 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10221.040 |
| Словарь «Канси» | 0117.300 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 023.17 |
| Словарь «Цыхай» | 126.603 |
| Словарь Морохаси | 1132 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0249.130 |
| Словарь Мэтьюза | 6627 |
| Словарь Нельсона | 541 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №715 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NSKB |
| Код "Цанцзе» | OYTG |
| Код «Четыре угла» | 2021.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 302 |
| Телеграфный код Тайваня | 302 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 916 |
