| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fèng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FUNG2
FUNG6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fung2
fung6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fung3 bung3 fung5 fung6 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хоу | фути |
| онное | кунное (кана) | ほう | ふち |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hou | fuchi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пон |
| (хангыль) | 봉 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | bổng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *bhiòng |
жалованье и паёк; денежное довольствие (напр. знамённых войск, дин. Цин)
俸餉處 интендантское управление, интендантство
уст. денежное вознаграждение (жалованье)
см. 俸金
жалованье, денежное вознаграждение (чиновника); жалованные деньги (напр. на поездку)
штатное расписание должностных окладов
жалованье и столовые деньги; оклад, содержание (чиновника)
денежное довольствие; оклад, жалованье
стар. кормовой рис (в содержании чиновника), рисовый паёк
разряд оклада (деньгами и натурой); оклад
жалованье, оклад; содержание
стар. закончить срок службы (пяти- или шестилетней для чиновника на периферии, дин. Цин)
оклад и дополнительное вспомоществование (на содержание родителей); жалованье (чиновника)
{{0861}}
см. 俸米
стар. оклад и постоянная прибавка к нему (якобы на воспитание в чиновнике чувства умеренности и стыдливости, дин. Цин)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4ff8 |
| Биг-5 (Big5) | ADC4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 593A |
| Джи-би-кей (GBK) | D9BA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4280 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6068 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10169.160 |
| Словарь «Канси» | 0106.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 237.12 344.32 |
| Словарь «Цыхай» | 111.402 |
| Словарь Морохаси | 734 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0227.020 |
| Словарь Мэтьюза | 1885 |
| Словарь Нельсона | 480 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4018 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NCBI |
| Код "Цанцзе» | OQKQ |
| Код «Четыре угла» | 2525.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 218 |
| Телеграфный код Тайваня | 218 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 868 |
