茶鼎

треножник, котелок (для поджаривания чайного листа)

茶麃子

бот. смородина мелкоцветковая (Ribes pauciflorum Turcz.)

茶麃

бот. смородина мелкоцветковая (Ribes pauciflorum Turcz.)

茶鸡蛋

яйца, сваренные с чаем, солью и пряностями

茶马司

ист. управление по торговле чаем и лошадьми (ведало меновой торговлей с некитайскими народностями, с дин. Сун)

茶首

миф. двуглавый олень

茶馆儿

чайная

茶馆

чайная

茶饼病

с.-х. коричневая пятнистость (болезнь чайного куста, дерева)

茶饼

1) кирпичный чай
2) свадебные подарки (чай и восточные сладости от жениха, которые семья невесты отсылала своим родственникам и друзьям)

茶饭

еда и питьё; питание; стол, пища; угощение

茶食店

кондитерская

茶食

сладости к чаю, пирожное, печенье

茶面子

мука для приготовления сладкого мучного киселя

茶青

зеленовато-жёлтый, оливковый (цвет)

茶镜

тёмные (кварцевые) очки

茶锈

чайный налёт (остающийся на стенках чайной посуды)

茶铺

чайная лавка, магазин, торгующий чаем

茶钱

1) плата за чай
2) чаевые
3) пекинск. диал. залог (в размере месячной аренды) при арендовании дома
住茶錢 квартировать (последний месяц) в счёт залога
4) мелкие расходы
{{4-0830}}

茶钤

противень \

茶金

уст. чайные деньги, подарки (посылались при помолвке семьёй жениха семье невесты)

茶避债虫

зоол. бабочка Cryptothelea minuscula (вредитель леса)

茶道

яп. воспитание духа путём проявления изысканного вкуса к чаю

茶轩

чайная

茶资

плата за чай

茶质

теин; кофеин

茶课

налог на торговлю чаем

茶话会

«чашка чая», званый чай

茶褐色

тёмно-коричневый (чайный) цвет

茶褐

тёмно-коричневый (чайный) цвет

茶行

чайная фирма

茶菜

цукаты к чаю (из корневища лотоса или батата)

茶菊

см. 甘菊

茶茗

чай раннего и позднего сбора

茶花

бот. камелия японская (Camellia japonica L.)

茶色

1) коричневый; чайный (цвет)
2) качество (сорт) чая; чай (о различных сортах чая)

茶船儿

чайное блюдце (глубокое и продолговатое)

茶船

чайное блюдце (глубокое и продолговатое)

茶舟

блюдечко под чайную чашку

茶舍

чайная

茶膏

кит. мед. чайное масло (для бросающих курить \)

茶腿

ветчинный окорок, ветчина лучшего качества

茶肆

чайная

茶罕章管民官

ист. чиновник, управлявший некитайскими племенами на юге Китая (из местных племенных вождей; дин Юань)

茶罕章

ист. чиновник, управлявший некитайскими племенами на юге Китая (из местных племенных вождей; дин Юань)

茶缸子

кружка с крышкой для заварки чая; чайный стакан

茶绿

цвет \ чая

茶纲

оптовая транспортировка чайного листа (чая)

茶红

хим. конго красный (субстантивный изокраситель); венецианский кармин

茶素

хим. теин

茶精

хим. эфирное чайное масло

茶籽油

чайное масло

茶籽

семена масляной камелии

茶箲

метёлка для мытья чайной посуды

茶箱

коробка для чая

茶税

ист.
1) чайная подать; налог, взимаемый чаем (с дин. Тан)
2) налог на торговлю чаем (до 1949 г.)

茶禁

государственная монополия на чай; ограничения закона на частную чайную торговлю

茶社

чайная

茶礼

уст. чайные подарки (подарки семьи жениха семье невесты при помолвке)

茶磨

чайная мельница (каток для размельчения чайного листа)

茶碱

хим.
1) теин; кофеин
2) теофиллин

茶碟

блюдце

茶碗

чайная чашка

茶砖

кирпичный чай, плиточный чай

茶盘

чайный поднос

茶盐

чай и соль

茶盏

чайная чашка

茶盅

чайная чашечка

茶焙

решётка для просушки (поджаривания) чайного листа

茶点

1) чай и пирожное
2) дневной чай, лёгкая закуска

茶炊

самовар

茶灶

печь для поджаривания чайного листа

茶法

закон о взимании чайного налога

茶油

чайное масло (из семян масличной камелии)

茶汤壶

самовар

茶汤会

будд. \ трапеза

茶汤

1) чай и компот; угощение
2) горячая кашица (пшённая, мучная)

茶水钱

чаевые

茶水

чай (заваренный)
燙茶水 кипятить чай

茶毛虫

зоол. бабочка Euproctis pseudoconspersa (вредитель чая)

茶毗

(санскр. Jhāpita) будд. кремация

茶楼

чайная

茶棹儿

1) столик (в чайной лавке, на который подаётся чай посетителю)
2) диал. \ столик (на похоронах для угощения чаем участников процессии)

茶棹

1) столик (в чайной лавке, на который подаётся чай посетителю)
2) диал. \ столик (на похоронах для угощения чаем участников процессии)

茶棚

чайная палатка, временный чайный павильон (напр. на время ярмарки или приёма паломников)

茶梅

бот. камелия горная (Camellia sasanqua Thunb.)

茶树

чайное дерево, чайный куст
茶樹栽培 чаеводство

茶栈

чайный склад; торговля чаем

茶枯

жмыхи из семян чая (после получения масла; применяются как удобрение)

茶枪

почки чайного листа

茶果

1) чай и фрукты
2) фруктовая закуска к чаю

茶林场

чайная плантация

茶杯子

чайная чашка, чайный стакан

茶杯

чайная чашка, чайный стакан

茶末

чайная крошка

茶晶

1) мин. цитрин
2) дымчатый хрусталь

茶旗

молодые листочки чая

茶摊儿

1) лоток торговца чаем
2) уличный торговец чаем

茶托子

чайное блюдце; подстаканник

茶托儿

чайное блюдце; подстаканник

茶托

чайное блюдце; подстаканник

茶房

уст. буфетчик; официант; половой; проводник (в ж.-д. вагоне)

茶户

крестьянин-чаевод

茶戍

уст. чайная ложка

茶引

разрешение (лицензия) на торговлю чаем (с дин. Сун)

茶座儿

место для посетителя в чайной

茶底子

осадок от чая (остающийся в чашке)

茶底儿

осадок от чая (остающийся в чашке)

茶底

осадок от чая (остающийся в чашке)

茶庄

чайная фирма (мелкая), чайная лавка

茶师

дегустатор чая

茶市

чайный рынок

茶山

чайная плантация (не смешивать с Чашань, названием гор в пров. Чжэцзян, Цзянси и Хунань, а также с названием района 主山 на террит. нынешней пров. Юньнань; дин. Мин)

茶居

чайная

茶尺蠖

личинка бабочки Ectropis obligua (вредитель чая)

茶尖

привал в пути (для еды)
打茶尖 поесть в пути (на привале)

茶寮

чайная

茶室

1) чайная
2) чайный домик (публичный дом II разряда)

茶客

посетитель чайной

茶子饼

жмыхи из семян чая (применяются как удобрение)

茶婆

чёрный таракан

茶夫

слуга в ямыне, подающий чай начальству и гостям

茶壶

чайник

茶坊

чайная

茶围

развлечение; кутёж; посещение публичного дома
打茶圍 развлекаться, веселиться (в публичном доме)

茶园

1) уст. эстрадный театр в старом Китае
2) чайная плантация

茶器

чайная посуда, чайный сервиз

茶商

чаеторговец

茶品

сорта чая

茶叶铺

чайная лавка

茶叶花

бот. кендырь синеватый (Аросупит venetum L.)

茶叶罐

чайница

茶叶末

раскрошенный чайный лист; чайная крошка

茶叶

чай; чаинка; чайный лист

茶厂

чаезавод

茶卤子

крепко заваренный чай

茶卤儿

крепко заваренный чай

茶卤

крепко заваренный чай

茶博士

официант (в чайной)

茶博

официант (в чайной)

茶匙儿

чайная ложка

茶匙

чайная ложка

茶力

крепость чая; возбудительная способность чая

茶几儿

чайный столик

茶几

чайный столик

茶准

зоол. пустельга (Falco tinnunculus)

茶农

крестьянин-чаевод

茶具

чайная посуда; чайный сервиз

茶余饭后

в остальное время после чаепития и вкушения пищи (обр. в знач.: в свободное время)

茶会

званый чай

茶令

застольная игра в фанты за чаем

茶人

1) сборщик чая
2) любитель чая

茶亭

чайный павильон

茶业

чаеторговля

茶上

слуга, подающий чай

茶荣

г. Чавинь (Фувинь; Вьетнам)

茶胶

г. и пров. Такео (Камбоджа)