История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 宇

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

юй

латиницей

yǔ

азбукой чжуинь

ㄩˇ

звучание в путунхуа

宇

Русское значение

I сущ.
1) стреха крыши; крыша; дом, здание

宇溜 дождевые потоки с крыши; водосток

同宇 под одной крышей

峻宇 Невысокое здание

屋宇 дома, здания
2) жилище; пристанище, кров

各有寧宇у каждого есть спокойное пристанище
3) границы, рамки; пределы, рубежи; территория

失其守宇 утратить защитные рубежи, потерять свою страну (государство)

帝宇 территория империи
4) просторы, ширь; степь; пространство (вообще)

曠宇 широкие степи

有實而無乎處者宇也 даос. то, что реально, но не имеет определённого места,― это пространство
5) окружение, окрестности, пространство около (чего- л.)

眉宇 место около бровей, междубровье
6) наружность, внешность, облик

姿宇神調 красивая наружность и гармоничность души
7) покровительство; доброе отношение; лучшее чувство (души)

仁宇 любовь к людям, гуманность

德宇 доброта, милость

宇庇 покровительство, ласка и забота
II прил.
вм. 于, 訐 (большой, великий)
III собств.
Юй (фамилия)

Английское значение

house; building, structure;eaves

Написание иероглифа 宇

Анимация порядка черт иероглифа 宇

Варианты написания 宇

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 宇

ключ	宀
номер ключа	40
черт в ключе	3
добавленных	3
всего черт	6
код порядка черт
445112

Изучите написание иероглифа 宇

Прописи для иероглифа 宇

Чтения иероглифа 宇 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юй
путунхуа (пиньинь, латиница)	yǔ
путунхуа (чжуинь)	ㄩˇ
кантонское (Йель, латиница)	YU5
кантонское (ютпхин, латиница)	jyu5

кантонское (кириллица)	ю5
хакка (латиница)	ji3 ji1 ri3 i3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	у	ноки иэ
онное \| кунное (кана)	う	のきいえ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	u	noki ie

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	у
(хангыль)	우
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	u

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	ву
(латиница)	vũ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*hiǒ

Слова, начинающиеся с иероглифа 宇

вселенная, космос; мир, мироздание; мировой (напр. о пространстве); космический
大(小)宇宙 филос. макрокосм (микрокосм) 宇宙引力 всемирное тяготение 宇宙射線 космическое излучение 宇宙火箭 межпланетная (космическая) ракета \宇宙速度 физ. \ космическая скорость 字宙航行(xíng)員 лётчик-космонавт

Коды и индексы иероглифа 宇

Коды в кодировках
Юникод	5b87
Биг-5 (Big5)	A674
Джи-би-2312 (GB-2312)	536E
Джи-би-кей (GBK)	D3EE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	1707
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	7352
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	20911.070
Словарь «Канси»	0282.020
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	260.03
Словарь «Цыхай»	405.201
Словарь Морохаси	7067
Словарь «Дэ джаён»	0551.220
Словарь Мэтьюза	7594
Словарь Нельсона	1280
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №5450

Прочие коды
Символьный код иероглифа	WDAD
Код "Цанцзе»	JMD
Код «Четыре угла»	3040.1

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	1342
Телеграфный код Тайваня	1342

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1634