История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

抱薪救火

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	баoсиньцзюхо
латиницей (пиньинь)	bào xīn jiù huǒ

Русское значение слова

тушить огонь охапкой хвороста (обр. в знач.: усугублять катастрофу; ср.: подливать масла в огонь)
{{4-0348}}

Английское значение слова

carry faggots to put out a fire - adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
抱	抱	баo4 / bào
薪	薪	синь1 / xīn
救	救	цзю4 / jiù
火	火	хо3 / huǒ

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 243

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

抱薪救火

Комментарии