Иероглиф 鼠
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
老鼠 крыса 捕鼠器 мышеловка 田鼠 крот 松鼠 белка, векша 鼠竄 шмыгнуть как мышь; спрятаться, скрыться
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши)
他屬鼠 он родился в год Мыши
3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
社鼠 злодей, вредитель (мышь, пачкающая алтарь земли)
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
鼠思泣血 скорбя тоскуем, кровью плачем…
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
老鼠 крыса 捕鼠器 мышеловка 田鼠 крот 松鼠 белка, векша 鼠竄 шмыгнуть как мышь; спрятаться, скрыться
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши)
他屬鼠 он родился в год Мыши
3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
社鼠 злодей, вредитель (мышь, пачкающая алтарь земли)
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
鼠思泣血 скорбя тоскуем, кровью плачем…
🇬🇧 rat, mouse; radical no. 208
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shu3 Кириллицей: шу Пиньинь: shǔ Чжуинь: ㄕㄨˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: syu2 Ютпхин: syu2 Кириллица: сю2 |
| 🏴☠️ Хакка | chu3 cu3 su3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そ しょ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со сё Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so sho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ねずみ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэдзуми Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nezumi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 서 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thử Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74766.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1527.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1567.405 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №312 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 182.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 48378 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 2063.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5871 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5417 |
| Юникод | U+9F20 |
| Big5 | B9AB |
| GB2312 | 4A73 |
| GBK | F7F7 |
| Телеграфный код КНР | 7857 |
| Телеграфный код Тайваня | 7857 |