Иероглиф 麗
Значения
🇷🇺 lì; lí; в географических названиях также lǐ
I прил./наречие
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
风和日丽 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко) 纤丽 тонкий и изящный 丽辞 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清丽之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
丽马一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 离 (врозь, в разные стороны)
II lì гл. А
1) опираться (полагаться на…); быть связанным (с…), зависеть (от…), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к…)
日月丽乎天, 百穀草木丽土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в…)
鱼丽于罶 А рыба идёт в мережу… гл. Б
1) привязывать
既入庙门, 丽于碑 войдя в дверь храма, привязать к стеле
2) подбирать, назначать
丽刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之丽 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其丽不亿?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之丽 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高丽) Корея
2) lí (вм. 高句丽) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 丽山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
I прил./наречие
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
风和日丽 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко) 纤丽 тонкий и изящный 丽辞 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清丽之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
丽马一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 离 (врозь, в разные стороны)
II lì гл. А
1) опираться (полагаться на…); быть связанным (с…), зависеть (от…), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к…)
日月丽乎天, 百穀草木丽土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в…)
鱼丽于罶 А рыба идёт в мережу… гл. Б
1) привязывать
既入庙门, 丽于碑 войдя в дверь храма, привязать к стеле
2) подбирать, назначать
丽刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之丽 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其丽不亿?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之丽 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高丽) Корея
2) lí (вм. 高句丽) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 丽山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
🇬🇧 beautiful, magnificent, elegant
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: li4 li2 Кириллицей: ли ли Пиньинь: lì lí Чжуинь: ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lai6 Ютпхин: lai6 Кириллица: лай6 |
| 🏴☠️ Хакка | li5 li6 li2 li3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: れい り Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэй ри Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rei ri |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うるわしい つらなる ならぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урувaтий цурaнaру нaрaбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): uruwashii tsuranaru narabu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 려/여 리/이 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рё ё ри Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeo/yeo li/i |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lệ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ле |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74734.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1510.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1550.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2305 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 323.28 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 47659 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 2039.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3914 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5381 |
| Юникод | U+9E97 |
| Big5 | C452 |
| Телеграфный код Тайваня | 7787 |