Иероглиф 鮑
Палладий: бао4 бао1 пао1
Пиньинь: bào bāo pāo
Чжуинь: ㄅㄠˋ ㄅㄠ ㄆㄠ
Кантонское чтение: baau1baau6
Значения
🇷🇺 bào
I сущ.
1) солёная сушёная рыба; тухлая рыба
渐於兰则芳, 渐於鲍则臭 посл. приближаясь к орхидее, сам благоухать начнёшь, приблизишься же к тухлой рыбе ― зловоние в себя вберёшь
2) зоол. морское ушко (Haliotis gigantea, моллюск)
II гл.
вм. 鞄 (дубить, выделывать кожу)
III собств.
Бао (фамилия)
I сущ.
1) солёная сушёная рыба; тухлая рыба
渐於兰则芳, 渐於鲍则臭 посл. приближаясь к орхидее, сам благоухать начнёшь, приблизишься же к тухлой рыбе ― зловоние в себя вберёшь
2) зоол. морское ушко (Haliotis gigantea, моллюск)
II гл.
вм. 鞄 (дубить, выделывать кожу)
III собств.
Бао (фамилия)
🇬🇧 abalone; dried fish; surname
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bao4 bao1 pao1
Кириллицей: бао бао пао
Пиньинь: bào bāo pāo
Чжуинь: ㄅㄠˋ ㄅㄠ ㄆㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: baau1 baau6
Ютпхин: baau1 baau6
Кириллица: пау1 пау6
🏴☠️ Хакка
bau1 pau5 bau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あわび
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaби
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awabi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 포
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bào
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74684.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1468.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1526.606
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2345
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
100.44
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
46073
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
2001.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4944
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5284
Юникод
U+9B91
Big5
C06A
JIS X 0212-1990
7460
Телеграфный код Тайваня
7637