Иероглиф 驛
Значения
🇷🇺 yì
сущ.
1) стар. почтовая станция, ям; (ныне часто в составе географических названий); почтовый; по почте
驿树 деревья возле почтовой станции 驿闻 передаваться от яма к яму, распространяться по почтовым трактам (об известии) 驿送 препроводить по этапам
2) конная подстава (верховых); с фельдъегерем (нарочным)
驿召 вызвать (вызов) через конного нарочного
сущ.
1) стар. почтовая станция, ям; (ныне часто в составе географических названий); почтовый; по почте
驿树 деревья возле почтовой станции 驿闻 передаваться от яма к яму, распространяться по почтовым трактам (об известии) 驿送 препроводить по этапам
2) конная подстава (верховых); с фельдъегерем (нарочным)
驿召 вызвать (вызов) через конного нарочного
🇬🇧 relay station
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yi4 Кириллицей: и Пиньинь: yì Чжуинь: ㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yik6 Ютпхин: jik6 Кириллица: ик6 |
| 🏴☠️ Хакка | jit8 rit8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えき Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): eki |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うまや Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): умaя Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): umaya |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 역 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ёк Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dịch Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зич |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74576.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1446.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1511.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №7928 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 186.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 45013 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1971.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3065 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5230 |
| Юникод | U+9A5B |
| Big5 | C5E6 |
| JIS X 0208-1990 | 2235 |
| KSC 5601-1989 | 4483 |
| Телеграфный код Тайваня | 7531 |