Иероглиф 驚
Значения
🇷🇺 jīng гл. А
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
心惊不已 сердце тревожится беспрестанно 大吃一惊 сильно перепугаться
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
昨天一匹马惊了 вчера одна лошадь понесла 一军皆惊 всё войско содрогнулось (смешалось)
3) изумляться, поражаться, удивляться
惊惑 удивляться и сомневаться гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
震惊百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом 惊敌 напугать неприятеля
2) беспокоить, тревожить
惊了驾了 вежл. потревожил Вас!
3) удивлять, изумлять
惊耳 удивлять слух
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
心惊不已 сердце тревожится беспрестанно 大吃一惊 сильно перепугаться
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
昨天一匹马惊了 вчера одна лошадь понесла 一军皆惊 всё войско содрогнулось (смешалось)
3) изумляться, поражаться, удивляться
惊惑 удивляться и сомневаться гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
震惊百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом 惊敌 напугать неприятеля
2) беспокоить, тревожить
惊了驾了 вежл. потревожил Вас!
3) удивлять, изумлять
惊耳 удивлять слух
🇬🇧 frighten, surprise, startle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jing1
Кириллицей: цзин
Пиньинь: jīng
Чжуинь: ㄐㄧㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: geng1 ging1
Ютпхин: geng1 ging1
Кириллица: кэн1 кин1
🏴☠️ Хакка
giang1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ ケイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо кэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou kei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おどろく おどろかす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): одороку одорокaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): odoroku odorokasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 경
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: kinh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кинь
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74581.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1446.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1510.505
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
122.22 138.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
45026
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1970.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1140
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5229
Юникод
U+9A5A
Big5
C5E5
Телеграфный код Тайваня
7528