Иероглиф 馴
Значения
🇷🇺 xún; xùn
I гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
驯马 одомашненная лошадь 驯象 приручённый слон 驯鸽 домашний голубь
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
飢得饱而驯 когда голодному удаётся наесться досыта, он становится покладистее гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей 驯狮者 укротитель львов
2) вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
文章雅驯 сочинения изящны и легки по языку 驯至於此 постепенно дойти до нынешнего состояния
I гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
驯马 одомашненная лошадь 驯象 приручённый слон 驯鸽 домашний голубь
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
飢得饱而驯 когда голодному удаётся наесться досыта, он становится покладистее гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей 驯狮者 укротитель львов
2) вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
文章雅驯 сочинения изящны и легки по языку 驯至於此 постепенно дойти до нынешнего состояния
🇬🇧 tame, docile, obedient
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xun2 xun4 Кириллицей: сюнь сюнь Пиньинь: xún xùn Чжуинь: ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cheun4 seun4 Ютпхин: ceon4 seon4 Кириллица: чхёнь4 сёнь4 |
| 🏴☠️ Хакка | sun2 shun2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅん くん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюн кун Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shun kun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: なれる ならす したがう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaрэру нaрaсу ситaгaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nareru narasu shitagau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 순 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thuần Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74542.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1434.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1504.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12451 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 049.22 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 44593 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1959.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2929 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5194 |
| Юникод | U+99B4 |
| Big5 | B9A5 |
| JIS X 0208-1990 | 3558 |
| KSC 5601-1989 | 8644 |
| Телеграфный код Тайваня | 7460 |