Иероглиф 饞
Значения
🇷🇺 chán
I прил.
жадный, прожорливый, ненасытный
这个馋人老像喫不饱似的 этот прожорливый человек всегда выглядит ненасытным (несытым)
II гл.
1) жадничать, обжираться
他老是馋肉 он всегда обжирается мясом (всегда жаден до мяса)
2) зариться, завидовать
见人得了好处馋得慌 сильно завидовать, видя, что кто-то получил выгоду (что кому-то повезло)
I прил.
жадный, прожорливый, ненасытный
这个馋人老像喫不饱似的 этот прожорливый человек всегда выглядит ненасытным (несытым)
II гл.
1) жадничать, обжираться
他老是馋肉 он всегда обжирается мясом (всегда жаден до мяса)
2) зариться, завидовать
见人得了好处馋得慌 сильно завидовать, видя, что кто-то получил выгоду (что кому-то повезло)
🇬🇧 gluttonous, greedy; lewd, lecher
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chan2 Кириллицей: чань Пиньинь: chán Чжуинь: ㄔㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaam4 Ютпхин: caam4 Кириллица: чхам4 |
| 🏴☠️ Хакка | cam2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さん ぜん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн дзэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san zen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: むさぼる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мусaбору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): musaboru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 참 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cham |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thèm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхем |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74477.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1427.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1495.108 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 228.14 443.45 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 44453 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1952.300 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 157 |
| Юникод | U+995E |
| Big5 | C661 |
| JIS X 0212-1990 | 7283 |
| KSC 5657-1989 | 7159 |
| Телеграфный код Тайваня | 7443 |