Иероглиф 類

Произношение
Палладий: дянь1
Пиньинь: diān
Чжуинь: ㄉㄧㄢ
Варианты написания 類
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
181
Черт в ключе
9
Добавленных
10
Всего черт
19
Код порядка черт
4312341344132511134
Структура
⿰
Элементы (если есть)
米犬頁
Значения
🇷🇺 lèi; lìI lèi сущ./счётное слово
вид, разряд; разновидность; пор о да; род, сорт; класс, раздел; категория; порядок (также родовая морфема и префикс, см. ниже. VII 1) и 2)



2) компания, группа (также счётное слово); группировка (по сходству признаков)


3) сходство, подобие; аналогия; однородность, аналогичность; общие признаки сходства

4) род (генеалогический)

5) бот. порядок
6) пример, прецедент; готовый образец, эталон; правило, закон



7)* рит. жертвоприношение небу

8) миф. лэй (зверь, похожий на енотовидную собаку с густой гривой)
II lèi
гл. А
1) быть похожими (сходными, однородными, аналогичными), быть одного рода

2) сравнивать, проводить параллель; делать вывод по аналогии

3) соответствовать требованиям; быть добрым (честным, положительным)

гл. Б
1) уподоблять, делать похожим; копировать

2) классифицировать, распределять по признакам

III lì прил./наречие
1)* несправедливый, пристрастный, лицеприятный
頗類 чрезвычайно пристрастный
2)* жестокий, свирепый

IV lèi наречие/вводное слово
1) похоже, как будто; пожалуй, по-видимому


2) вообще, в целом; во всяком случае; таким же образом


V lèi местоим
* все, в полном числе

VI lèi собств.
Лэй (фамилия)
VII lèi словообр.
1) в постпозиции при основе существительного является родовой морфемой, указывающей, что сложное слово является наименованием класса по принадлежности существительного







2) в препозиции (как префикс) в сложных терминах естественных наук переводится на русский язык посредством суффикса: -оид, -подобный, а в случае невозможности такого перевода — посредством префикса: квази-; ср.: 金屬 металл и 類金屬 металлоид; 晶體 кристалл и 類晶體 кристаллоид; 上皮
биол. эпителий и 類上皮
эпителиоид, 短生(命)植物 бот. эфемеры и 類短生(命)植物 эфемероид; 黏蛋白 хим. муцин и 類黏蛋白 мукоид; 黑素 меланин и 類黑素 меланоид, а также 穗
電流 эл. стационарный ток и 類穗
電流 квазистационарный ток; ср. также: 類氫原子 водородоподобный атом
🇬🇧 category, class, group, kind; similar to; to resemble
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dian1
Кириллицей: дянь
Пиньинь: diān
Чжуинь: ㄉㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: leui6
Ютпхин: leoi6
Кириллица: лёй6
🏴‍☠️ Хакка
lui5 lui6 lui3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ルイ ライ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): руи рай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rui rai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たぐい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaгуи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tagui
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 류/유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рю ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyu/yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: loại
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лоаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74385.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1408.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1481.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том , иероглиф №
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
096.14 272.56 482.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
43633
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1926.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4244
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5138
Юникод
U+985E
Big5
C3FE
GBK
EE90
Телеграфный код Тайваня
7352

Комментарии

Комментариев пока нет