Иероглиф 題
Значения
🇷🇺 tí; dì I tí сущ.
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия 离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении) 试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление 题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия 离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении) 试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление 题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
🇬🇧 forehead; title, headline; theme
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ti2 di4 Кириллицей: ти ди Пиньинь: tí dì Чжуинь: ㄊㄧˊ ㄉㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tai4 Ютпхин: tai4 Кириллица: тхай4 |
| 🏴☠️ Хакка | ti2 ti3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: だい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひたい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хитай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 제 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): че Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): je |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đề Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): де |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74379.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1406.380 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1479.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 43569 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1924.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6238 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2164 |
| Юникод | U+984C |
| Big5 | C344 |
| JIS X 0212-1990 | 7212 |
| Телеграфный код Тайваня | 7344 |