Иероглиф 題
Значения
🇷🇺 tí; dì I tí сущ.
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия 离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении) 试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление 题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия 离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении) 试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление 题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
🇬🇧 forehead; title, headline; theme
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ti2 di4
Кириллицей: ти ди
Пиньинь: tí dì
Чжуинь: ㄊㄧˊ ㄉㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tai4
Ютпхин: tai4
Кириллица: тхай4
🏴☠️ Хакка
ti2 ti3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ダイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひたい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хитай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 제
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): че
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): je
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đề
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): де
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74379.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1406.380
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1479.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
43569
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1924.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6238
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2164
Юникод
U+984C
Big5
C344
JIS X 0212-1990
7212
Телеграфный код Тайваня
7344