Иероглиф 音
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) yīn звук; шум
足音 звук шагов
2) yīn голос; звук; тембр, тон; тонический
女高音 сопрано 音太高, 嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять
3) yīn произношение, манера речи; интонация; акцент
操南音 говорить с южным акцентом
4) yīn чтение, произношение, звучание
字音 чтение иероглифа
5) yīn слог, силлабема
三音詞 трёхсложное слово
6) yīn фон. концовка слога, рифма, финаль
聲音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль
7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
靜待好音 эпист. спокойно жду хороших вестей
8) yīn вежл. слова, речи
玉(德)音 Ваши высказывания
9) yìn * тень; затенённое место
鹿死不擇音 олень умирая не выбирает затенённого места II yīn собств.
Инь (фамилия)
1) yīn звук; шум
足音 звук шагов
2) yīn голос; звук; тембр, тон; тонический
女高音 сопрано 音太高, 嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять
3) yīn произношение, манера речи; интонация; акцент
操南音 говорить с южным акцентом
4) yīn чтение, произношение, звучание
字音 чтение иероглифа
5) yīn слог, силлабема
三音詞 трёхсложное слово
6) yīn фон. концовка слога, рифма, финаль
聲音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль
7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
靜待好音 эпист. спокойно жду хороших вестей
8) yīn вежл. слова, речи
玉(德)音 Ваши высказывания
9) yìn * тень; затенённое место
鹿死不擇音 олень умирая не выбирает затенённого места II yīn собств.
Инь (фамилия)
🇬🇧 sound, tone, pitch,pronunciation
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yin1 yin4 Кириллицей: инь инь Пиньинь: yīn yìn Чжуинь: ㄧㄣ ㄧㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yam1 Ютпхин: jam1 Кириллица: ям1 |
| 🏴☠️ Хакка | jim1 rim1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: おん いん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): он ин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): on in |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おと ね Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ото нэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oto ne |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 음 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ым Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eum |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: âm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74404.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1396.250 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1472.404 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11683 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 226.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 43246 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1912.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7418 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5110 |
| Юникод | U+97F3 |
| Big5 | ADB5 |
| GB2312 | 5274 |
| GBK | D4CF |
| JIS X 0212-1990 | 7178 |
| KSC 5657-1989 | 6854 |
| Телеграфный код КНР | 7299 |
| Телеграфный код Тайваня | 7299 |