Иероглиф 革
Значения
🇷🇺 I gé сущ.
1) кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
製革 выделывать кожу 革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи 偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3)* вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4)муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5)* воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革軍 революционная армия 革黨 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности)
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
學校把他革了 его исключили из школы 革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию 革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее) 革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер III gé собств., усл.
1) гэ (49-я ич 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
1) кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
製革 выделывать кожу 革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи 偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3)* вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4)муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5)* воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革軍 революционная армия 革黨 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности)
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
學校把他革了 его исключили из школы 革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию 革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее) 革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер III gé собств., усл.
1) гэ (49-я ич 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
🇬🇧 leather, animal hides; rad. 177
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ge2 ji2 Кириллицей: гэ цз Пиньинь: gé jí Чжуинь: ㄍㄜˊ ㄐㄧˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gaak3 gaap3 gik1 Ютпхин: gaak3 gaap3 gik1 Кириллица: как3 кап3 кик1 |
| 🏴☠️ Хакка | get7 gak7 giet7 gap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かく きょく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaку кёку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaku kyoku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かわ あらたまる あらためる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaвa aрaтaмaру aрaтaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kawa aratamaru aratameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 혁 극 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хёк кык Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeok geuk |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cách Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кач |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74402.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1385.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1466.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3128 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 540.64 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 42698 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1899.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3314 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5088 |
| Юникод | U+9769 |
| Big5 | ADB2 |
| GB2312 | 386F |
| JIS X 0208-1990 | 8052 |
| KSC 5657-1989 | 7165 |
| Телеграфный код КНР | 7245 |
| Телеграфный код Тайваня | 7245 |