Иероглиф 革
Значения
🇷🇺 I gé сущ.
1) кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
製革 выделывать кожу 革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи 偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3)* вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4)муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5)* воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革軍 революционная армия 革黨 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности)
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
學校把他革了 его исключили из школы 革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию 革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее) 革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер III gé собств., усл.
1) гэ (49-я ич 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
1) кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
製革 выделывать кожу 革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи 偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3)* вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4)муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5)* воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革軍 революционная армия 革黨 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности)
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
學校把他革了 его исключили из школы 革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию 革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее) 革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер III gé собств., усл.
1) гэ (49-я ич 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
🇬🇧 leather, animal hides; rad. 177
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ge2 ji2
Кириллицей: гэ цз
Пиньинь: gé jí
Чжуинь: ㄍㄜˊ ㄐㄧˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gaak3 gaap3 gik1
Ютпхин: gaak3 gaap3 gik1
Кириллица: как3 кап3 кик1
🏴☠️ Хакка
get7 gak7 giet7 gap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カク キョク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaку кёку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaku kyoku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かわ あらたまる あらためる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaвa aрaтaмaру aрaтaмэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kawa aratamaru aratameru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 혁 극
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хёк кык
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeok geuk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cách
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кач
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74402.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1385.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1466.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3128
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
540.64
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
42698
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1899.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3314
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5088
Юникод
U+9769
Big5
ADB2
GB2312
386F
JIS X 0208-1990
8052
KSC 5657-1989
7165
Телеграфный код КНР
7245
Телеграфный код Тайваня
7245