Иероглиф 需
Палладий: сюй1 но4 жуань3 жу2
Пиньинь: xū nuò ruǎn rú
Чжуинь: ㄒㄩ ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨˊ
Кантонское чтение: seui1
Значения
🇷🇺 I xū сущ.
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
接需分配 распределять (распределение) по потребностям 不時之需 непредвиденная потребность 需給(jǐ) спрос и предложение (снабжение)
2) предмет необходимости; потребное, нужное
公家百需 всё необходимое казне 軍需 нужды армии, необходимое для войск, предмет интендантского снабжения
3) нерешительность, медлительность
需, 事之賊也 нерешительность - враг дела II xū гл.
нуждаться в (чём-л.); требоваться; необходимо, нужно
需欵甚巨 нужны большие средства 需人參加工作 необходимо, чтобы люди участвовали в труде
III прил.
1)* rú вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
2) ruǎn вм. 軟 (мягкий, нежный, слабый)
3)* nuò вм. 惴 (слабый, робкий, боязливый)
IV xū усл. и собств.
1) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», X «Необходимость ждать»)
2) Сюй (фамилия)
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
接需分配 распределять (распределение) по потребностям 不時之需 непредвиденная потребность 需給(jǐ) спрос и предложение (снабжение)
2) предмет необходимости; потребное, нужное
公家百需 всё необходимое казне 軍需 нужды армии, необходимое для войск, предмет интендантского снабжения
3) нерешительность, медлительность
需, 事之賊也 нерешительность - враг дела II xū гл.
нуждаться в (чём-л.); требоваться; необходимо, нужно
需欵甚巨 нужны большие средства 需人參加工作 необходимо, чтобы люди участвовали в труде
III прил.
1)* rú вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
2) ruǎn вм. 軟 (мягкий, нежный, слабый)
3)* nuò вм. 惴 (слабый, робкий, боязливый)
IV xū усл. и собств.
1) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», X «Необходимость ждать»)
2) Сюй (фамилия)
🇬🇧 need, require, must
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xu1 nuo4 ruan3 ru2
Кириллицей: сюй но жуань жу
Пиньинь: xū nuò ruǎn rú
Чжуинь: ㄒㄩ ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seui1
Ютпхин: seoi1
Кириллица: сёй1
🏴☠️ Хакка
si1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジュ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзю
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ju
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ぬれる まつ もとめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нурэру мaцу мотомэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nureru matsu motomeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수 유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64063.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1373.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1454.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
42274
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1883.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2844
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5052
Юникод
U+9700
Big5
BBDD
GB2312
5068
GBK
F6AB
Телеграфный код КНР
7194
Телеграфный код Тайваня
7194