Иероглиф 電
Значения
🇷🇺 diàn
I сущ.
1) электричество; электрический; гальванический; электро-
一磨出了电了 как только потёрли, так появилось электричество
2) телеграмма; телеграфный
通电 послать циркулярную (открытую) телеграмму 给他去个电 направить ему телеграмму
3) молния; молниеносный, стремительный; срочный
雷电 гром и молния 目光如电 взгляд его сверкал подобно молнии 电至 срочно прибыть, стремительно действовать
II гл.
1) ударить током
我一开灯, 电了我一下 как только я включил свет, меня ударило током
2) телеграфировать
急电本部 офиц. срочно телеграфировать в наше министерство
3) уст., офиц., эпист. представить на усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть
呈电 рапортом донести на усмотрение
III словообр.
в составе физических, технических и естественнонаучных терминов соответствует русскому электро- или электрический
生理学 физиология; 电生理学 электрофизиология 溜子 жёлоб; 电溜子 геол. электрожёлоб 轴 ось; 电轴 электроось 声踅 акустика; 电声学 электроакустика; электроакустический 內渗 осмос; 电內渗 электроосмос 手表 наручные часы; 电手表 электрические наручные часы 电偏转 электрическое отклонение
I сущ.
1) электричество; электрический; гальванический; электро-
一磨出了电了 как только потёрли, так появилось электричество
2) телеграмма; телеграфный
通电 послать циркулярную (открытую) телеграмму 给他去个电 направить ему телеграмму
3) молния; молниеносный, стремительный; срочный
雷电 гром и молния 目光如电 взгляд его сверкал подобно молнии 电至 срочно прибыть, стремительно действовать
II гл.
1) ударить током
我一开灯, 电了我一下 как только я включил свет, меня ударило током
2) телеграфировать
急电本部 офиц. срочно телеграфировать в наше министерство
3) уст., офиц., эпист. представить на усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть
呈电 рапортом донести на усмотрение
III словообр.
в составе физических, технических и естественнонаучных терминов соответствует русскому электро- или электрический
生理学 физиология; 电生理学 электрофизиология 溜子 жёлоб; 电溜子 геол. электрожёлоб 轴 ось; 电轴 электроось 声踅 акустика; 电声学 электроакустика; электроакустический 內渗 осмос; 电內渗 электроосмос 手表 наручные часы; 电手表 электрические наручные часы 电偏转 электрическое отклонение
🇬🇧 electricity, electric; lightning
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: dian4 Кириллицей: дянь Пиньинь: diàn Чжуинь: ㄉㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: din6 Ютпхин: din6 Кириллица: тинь6 |
| 🏴☠️ Хакка | tien5 ten3 tien6 t'ian6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: でん てん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дэн тэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): den ten |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いなずま Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): инaдзумa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): inazuma |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 전 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: điện Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64061.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1373.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1450.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №5107 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 029.33 211.32 344.24 438.18 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 42250 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1882.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6358 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5050 |
| Юникод | U+96FB |
| Big5 | B971 |
| JIS X 0212-1990 | 7093 |
| KSC 5657-1989 | 6466 |
| Телеграфный код Тайваня | 7193 |