Иероглиф 雍
Значения
🇷🇺 I yōng прил./наречие
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
於變時雍 сохранять спокойствие во время перемен
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать
言乃雍 когда он говорил, мягка была речь II yǒng гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 擁 (обнимать, прижимать к себе)
3)* покровительствовать; ограждать
III сущ.
1) yǒng* смотритель водоёмов и каналов
2) yōng вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) yōng* .музыка в конце трапезы
4) yōng* кабинет для занятий императора
IV собств.
1) yòng ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) yòng ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) yòng Юн (фамилия)
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
於變時雍 сохранять спокойствие во время перемен
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать
言乃雍 когда он говорил, мягка была речь II yǒng гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 擁 (обнимать, прижимать к себе)
3)* покровительствовать; ограждать
III сущ.
1) yǒng* смотритель водоёмов и каналов
2) yōng вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) yōng* .музыка в конце трапезы
4) yōng* кабинет для занятий императора
IV собств.
1) yòng ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) yòng ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) yòng Юн (фамилия)
🇬🇧 harmony, union; harmonious; obst
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yong1 Кириллицей: юн Пиньинь: yōng Чжуинь: ㄩㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yung1 jung3 Ютпхин: jung1 jung3 Кириллица: юн1 юн3 |
| 🏴☠️ Хакка | jung1 rung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: よう ゆ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо ю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you yu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: やわらぐ ふさぐ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): явaрaгу фусaгу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yawaragu fusagu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 옹 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): oн Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ủng Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): унг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64098.180 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1366.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1439.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1469 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 048.53 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41998 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1871.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7554 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 324 |
| Юникод | U+96CD |
| Big5 | B96C |
| GB2312 | 533A |
| GBK | F6C2 |
| JIS X 0208-1990 | 2783 |
| KSC 5601-1989 | 7733 |
| Телеграфный код КНР | 7167 |
| Телеграфный код Тайваня | 7167 |