Иероглиф 陂
Значения
🇷🇺 pí; ро1
I сущ.
1) ро1, pí склон, откос
山陂склон горы
2) pí бок, боковина; (также послелог) около, возле
路陂 обочина дороги, на обочине, возле дороги
3) pí берег, прибрежная полоса
東海之陂побережье Восточного моря
4) pí плотина, дамба
彼澤之陂有蒲與荷 * у той плотины на пруду камыш и лотос там растут…
5) pí водоём, бассейн, пруд
千頃陂 водоём площадью в 1000 цинов II pí гл.
1) обходить по склону (горы); также предлог в обход, вокруг, около
陂山谷 обойти по склону горную долину 陂山通道 проложить дорогу в обход горы
2) запружать; перегораживать (течение); обносить дамбами
陂漢 перекрыть (запрудить) реку Хань
I сущ.
1) ро1, pí склон, откос
山陂склон горы
2) pí бок, боковина; (также послелог) около, возле
路陂 обочина дороги, на обочине, возле дороги
3) pí берег, прибрежная полоса
東海之陂побережье Восточного моря
4) pí плотина, дамба
彼澤之陂有蒲與荷 * у той плотины на пруду камыш и лотос там растут…
5) pí водоём, бассейн, пруд
千頃陂 водоём площадью в 1000 цинов II pí гл.
1) обходить по склону (горы); также предлог в обход, вокруг, около
陂山谷 обойти по склону горную долину 陂山通道 проложить дорогу в обход горы
2) запружать; перегораживать (течение); обносить дамбами
陂漢 перекрыть (запрудить) реку Хань
🇬🇧 dam, embankment; reservoir
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: po1 bei1 bi4 pi2
Кириллицей: по бэй би пи
Пиньинь: pō bēi bì pí
Чжуинь: ㄆㄛ ㄅㄟ ㄅㄧˋ ㄆㄧˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bei1 pei4 po2
Ютпхин: bei1 pei4 po1
Кириллица: пэй1 пхэй4 пхо1
🏴☠️ Хакка
bi1 bi5 po1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハ ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хa хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ha hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つつみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуцуми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsutsumi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 피 파
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхи пха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pi pa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bê, bi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бе, би
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64123.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1348.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1420.301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
159.39
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41600
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1851.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5345
Юникод
U+9642
Big5
AB40
GB2312
5A69
JIS X 0208-1990
3443
KSC 5601-1989
8677
Телеграфный код КНР
7095
Телеграфный код Тайваня
7095