Иероглиф 阡
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) межа (с севера на юг); тропа между полями; дорога (с севера на юг)
2) дорога на кладбище, тропа к могиле (предков)
始克表於其阡 и тогда воздвигнул памятник на его могильной аллее
II собств.
Цянь (фамилия)
1) межа (с севера на юг); тропа между полями; дорога (с севера на юг)
2) дорога на кладбище, тропа к могиле (предков)
始克表於其阡 и тогда воздвигнул памятник на его могильной аллее
II собств.
Цянь (фамилия)
🇬🇧 footpaths between fields; paths
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian1
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiān
Чжуинь: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chin1
Ютпхин: cin1
Кириллица: чхинь1
🏴☠️ Хакка
cien1 cen1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あぜ みち はかみち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aдзэ мити хaкaмити
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aze michi hakamichi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 천
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thiên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64115.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1345.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1414.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
109.24 392.14 393.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41547
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1847.330
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
909
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4978
Юникод
U+9621
Big5
A6E9
GB2312
5A64
GBK
DAE3
Телеграфный код КНР
7082
Телеграфный код Тайваня
7082