Иероглиф 開

Произношение
Палладий: кай1
Пиньинь: kāi
Чжуинь: ㄎㄞ
Варианты написания 開
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
фоноидеографический
Ключ
Номер ключа
169
Черт в ключе
8
Добавленных
4
Всего черт
12
Код порядка черт
251125111132
Структура
⿵
Элементы (если есть)
門开
Подсказка
ворота
Значения
🇷🇺 I
гл.А

1) открывать, отворять; включать; приводить в движение






2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)

3) основывать, открывать, учреждать, ставить (дело, предприятие)


4) приступать к…, начинать


5) держать, содержать; зарегистрировать за собой; занимать, снимать


6) разрабатывать, эксплуатировать; возделывать, поднимать (целину); осваивать

7) осваивать, поднимать (целину на окраинах)

8) проводить, осуществлять

9) кипятить; дать вскипеть

10) подавать (кушанье); накрывать (на стол); стелить (постель)


11) выплачивать (деньги), выдавать (зарплату); ассигновывать (средства)


12) излагать (по пунктам); составлять (счёт, список); писать, выписывать




13) офиц. вскрыть (распечатать) и прочесть (в формулах 奉…內開, 准…開, 據…開 начинает цитату из полученной бумаги от высшей, равной или подчинённой инстанции соответственно)

гл.Б
1) быть открытым, открыться; распахнутый; открытый





2) раскрываться; распускаться, расцветать; вскрываться (о реках)



3) выступать; трогаться; отправляться (пускаться) в путь


4) отделяться, разделяться; отходить

5) кипеть, вскипать; кипящий; кипячёный


II сущ./счётное слово
1) часть, доля (полного газетного листа бумаги, мера формата)



2) карат (единица пробы благородных металлов: 24 карата = 96-й пробе); проба


III словообр., формообр
1) после глагольной основы образует вместе с нею результативный глагол, указывая (開 не ударяется и часто не тонируется)
а) раскрытие какого-либо предмета



б) разделение объекта или отделение и отход друг от друга объектов




в) начало действия, его возникновение



г) обеспеченность действия необходимым для его совершения пространством


2) после глагольной основы с инфиксацией 得(的) или 不 образует соответственно формы возможности и невозможности достижения положительного результата действия глаголов, приведённых в разд. I, пп. а—г (開 в этих случаях несёт на себе ударение и тонируется)
а) 解得開 можно расстегнуть

б) 分得開 можно разделить (разграничить)

в) 睡不開 никак не улечься спать (нет места)
г) 住得開 можно разместиться

IV собств. и усл.
1) миф. Кай (имя духа, 11-го из 12, определяет счастливые дни месяца; ему соответствует циклический знак 子)
2) Кай (день месяца под циклическим знаком 子, день Мыши по системе 建除, см. )
3) Кай (фамилия)
🇬🇧 to open; to start, to initiate, to begin
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: kai1
Кириллицей: кай
Пиньинь: kāi
Чжуинь: ㄎㄞ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hoi1
Ютпхин: hoi1
Кириллица: хой1
🏴‍☠️ Хакка
koi1 hoi1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひらく あく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хирaку aку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiraku aku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 개 견
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кэ кён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gae gyeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74283.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1331.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1405.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5760
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
373.40 495.23
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41222
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1835.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3204
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4950
Юникод
U+958B
Big5
B67D
GBK
E95F
JIS X 0208-1990
4236
KSC 5601-1989
8845
Телеграфный код Тайваня
7030

Комментарии

Комментариев пока нет