Иероглиф 镂
Значения
🇷🇺 lòu; lǘ
I гл.
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
噐不彫鏤 не покрывать резьбой утварь 虎韔鏤膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник
2) прорубать, прокладывать (о дороге)
鏤靈山 прорубить дорогу в горах Линшань
II сущ.
1) железо (металл) для чеканки
貢鏤 поставлять в качестве дани железо для чеканки
2) * диал. котёл (для варки пищи)
3) отверстие, дыра
帝禹生於石紐兩耳參鏤 у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия
III собств.
1) lòu Лоу (фамилия)
2) lǘ * шулюй (назв. меча-кладенца)
I гл.
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
噐不彫鏤 не покрывать резьбой утварь 虎韔鏤膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник
2) прорубать, прокладывать (о дороге)
鏤靈山 прорубить дорогу в горах Линшань
II сущ.
1) железо (металл) для чеканки
貢鏤 поставлять в качестве дани железо для чеканки
2) * диал. котёл (для варки пищи)
3) отверстие, дыра
帝禹生於石紐兩耳參鏤 у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия
III собств.
1) lòu Лоу (фамилия)
2) lǘ * шулюй (назв. меча-кладенца)
🇬🇧 carve, inlay, engrave, tattoo
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lou4
Кириллицей: лоу
Пиньинь: lòu
Чжуинь: ㄌㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lau6
Ютпхин: lau6
Кириллица: лау6
🏴☠️ Хакка
leu3 leu2 leu5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64235.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1328.061
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+9542
GB2312
6F4E
GBK
EFD0
Телеграфный код КНР
6979