Иероглиф 锁
Значения
🇷🇺 suǒ
1) замок, запор
用鑰匙開鎖 ключом открыть замок 銅鎖 медный замок
2) цепь; оковы, кандалы
披枷帶鎖 надеть шейную колодку (канту) и опоясаться цепями
3) чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19,8 метра)
II гл.
1) запирать (на замок)
把大門鎖上 запереть входную дверь (ворота)
2) сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать
靜鎖行宮十九年 невозмутимый покой сковали походную резиденцию императора на 19 лет 鎖國政策 политика закрытых дверей, политика самоизоляции
3) насупиться, нахмуриться (о бровях), свести (брови), принять недовольный вид
眉鎖將詩解 с нахмуренными бровями трактовать «Ши- цзин»
4) сшивать по кромке, обмётывать
鎖釦眼 обмётывать петли
5) связывать; ограничивать, запрещать
法無拘鎖之條 в законе нет ограничивающей (запрещающей, инкриминирующей) статьи
6) заковывать в цепи, сажать под замок
緘鎖 опечатать и положить под замок
1) замок, запор
用鑰匙開鎖 ключом открыть замок 銅鎖 медный замок
2) цепь; оковы, кандалы
披枷帶鎖 надеть шейную колодку (канту) и опоясаться цепями
3) чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19,8 метра)
II гл.
1) запирать (на замок)
把大門鎖上 запереть входную дверь (ворота)
2) сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать
靜鎖行宮十九年 невозмутимый покой сковали походную резиденцию императора на 19 лет 鎖國政策 политика закрытых дверей, политика самоизоляции
3) насупиться, нахмуриться (о бровях), свести (брови), принять недовольный вид
眉鎖將詩解 с нахмуренными бровями трактовать «Ши- цзин»
4) сшивать по кромке, обмётывать
鎖釦眼 обмётывать петли
5) связывать; ограничивать, запрещать
法無拘鎖之條 в законе нет ограничивающей (запрещающей, инкриминирующей) статьи
6) заковывать в цепи, сажать под замок
緘鎖 опечатать и положить под замок
🇬🇧 lock, padlock; shackles, chains
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: suo3 Кириллицей: со Пиньинь: suǒ Чжуинь: ㄙㄨㄛˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: so2 Ютпхин: so2 Кириллица: со2 |
| 🏴☠️ Хакка | so3 |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64207.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1328.061 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Юникод | U+9501 |
| GB2312 | 4B78 |
| GBK | EFAE |
| Телеграфный код КНР | 6956 |