Иероглиф 鑑
Значения
🇷🇺 jiàn
I сущ.
1)* зеркало (металлическое)
2)* таз (со льдом для хранения пищи)
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение
前車(jū)之鑑 отрицательный пример, урок из неудачи предшественника
4) острота восприятия, способность охватывать
才鑑 острота ума, способности
II гл.
1)* смотреться; отражаться
鑑於水 смотреться в воду 髮光可鑑 волосы блестят так, что можно в них смотреться
2) вдумываться, вникать, постигать; учитывать, принимать во внимание; разбираться (в чём-л.), по достоинству оценивать
鑑古 по достоинству оценивать старинные (антикварные) вещи 鑑奧 постигать тайны 鑑於 учитывать, принимать во внимание (что-л.); учитывая, что…
3) офиц. на Ваше благоусмотрение, на милостивое рассмотрение (в конце телеграммы начальнику или равному)
4) офиц. принимать во внимание, учитывать
鑑之 принять это во внимание
5) смотреть на…
鑑貌辨色 понимать настроение по выражению лица
I сущ.
1)* зеркало (металлическое)
2)* таз (со льдом для хранения пищи)
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение
前車(jū)之鑑 отрицательный пример, урок из неудачи предшественника
4) острота восприятия, способность охватывать
才鑑 острота ума, способности
II гл.
1)* смотреться; отражаться
鑑於水 смотреться в воду 髮光可鑑 волосы блестят так, что можно в них смотреться
2) вдумываться, вникать, постигать; учитывать, принимать во внимание; разбираться (в чём-л.), по достоинству оценивать
鑑古 по достоинству оценивать старинные (антикварные) вещи 鑑奧 постигать тайны 鑑於 учитывать, принимать во внимание (что-л.); учитывая, что…
3) офиц. на Ваше благоусмотрение, на милостивое рассмотрение (в конце телеграммы начальнику или равному)
4) офиц. принимать во внимание, учитывать
鑑之 принять это во внимание
5) смотреть на…
鑑貌辨色 понимать настроение по выражению лица
🇬🇧 mirror, looking glass; reflect
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jian4 Кириллицей: цзянь Пиньинь: jiàn Чжуинь: ㄐㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gaam3 Ютпхин: gaam3 Кириллица: кам3 |
| 🏴☠️ Хакка | gam5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かがみ かんがみる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaгaми кaнгaмиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kagami kangamiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 감 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gam |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: giám Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64268.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1325.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1397.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 075.44 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40987 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1826.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 841 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4924 |
| Юникод | U+9451 |
| Big5 | C5B2 |
| Телеграфный код Тайваня | 7002 |